"الرؤساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkanlar
• başkan
• başkanları
• patron
• patronlar
• başkanların
• Başkanlara
• Patronları
• patronların
• başkanlarından
• başkanın
• şefler
• amirler
• patronla
• amirlere

Hollywood yıldızları, polis birlikleri hatta Başkanlar bile bana başvurdular.
أنا إستشرت من قبل نجوم هوليوود، أقسام شرطة، الرؤساء المستوي.

CH: Başkanlar her zaman medyayı eleştirmiştir-- CA: Bu şekilde değil
كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.

Dünyanın her yerinde Daslow gibi insanlar olsa da bu insanlar başkan vurmamaktadır.
هناك أعداد لا تحصي مثله، في جميع أنحاء العالم ولكنهم لا يقتلون الرؤساء

Bunlar, başkanları ortayı bulmaya yöneltiyor.
تحركُ هذه الميزات الرؤساء اتجاه المركز.

Çok fazla patron var. Hepsi mühendis gibi davranıyor.
فهناك العديد من الرؤساء وكلهم يتصرفون كأنهم مهندسون

patronlar hakkında tek laf yok, böyle bir şeyin kimsenin haberi olmadan nasıl var olabileceği sorusuna.
لا شيء عن الرؤساء كيف لفساد مثل هذا أن يكون موجوداً دون أن يعلم به أحد؟

Evet. Üstünde ölü başkanların resimleri olan yeşil kağıt parçaları.
نعم الاوراق الخضراء التي تحمل صور الرؤساء المتوفين عليها

Tabii ki Başkanlar istediklerini söyleyebilir, ama diğerleri de istediklerini söyleyebilir,
بالطبع سيقول الرؤساء مايريدون بغض النظر. ولكن سيتمكن كل الأشخاص من قول مايريدون.

Küresel olarak Girişimciler Örgütü ve Genç Başkanlar Örgütü adlı iki örgütün önemli bir parçasıyım. Barselona’da bir konuşma yaptığım
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

Bilirsin, Başkanlar da, generaller de, atlar da emekli olur.
أتعلم,الرؤساء يتقاعدون و الجنرالات يتقاعدون و الخيول يتقاعدون

Çekiyor, hem de çok. Ama diğer Başkanlar iyi teklifler getirdiler.
أهتم بذلك كثيراً، الأمر فقط هو أن الرؤساء الآخرون قدّموا تبريرات مقنعة لعروضهم

başkan'ın sevdiği çalışanlardan biri yakın zamanda araba kazası geçirdi.
أحد الرؤساء المفضلين أصيب في حادث منذ فترة ليست بطويلة

Selina Meyer, Amerikan tarihindeki en etkili başkan yardımcılarından biri olma yolunda.
سيلينا مير أصبحت واحدة من أكثر نائبي الرؤساء الأمريكيين فعالية في التاريخ

Fikrimce, eğer başarırsa... çok iyi bir başkan olacak, yakışıklı olması da cabası.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

Bütün başkanları öğrenerek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ من خلال التعلم حول جميع الرؤساء.

başkanları öğrenirseniz neyin ne zaman olduğunu hatırlamak kolay olur.
كلا, بمجرد ان تعرفوا الرؤساء سيكون من السهل عليكم ان تتذكروا ماذا؟ ومتى؟

Bu zenci kadınlar beyaz çocukları büyütüyor ve 20 yıl içinde o çocuklar patron oluyorlar.
هؤلاء النساء الملونين يُربوا الأطفال البيض، وخلال 20 سنة، هؤلاء الأطفال يصبحوا الرؤساء.

patronlar beni o yüzden göndermişti. Mekanı başka birileri soymasın diye.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Yanımda ölü başkanların resimleri var. Çene çalmayı bırakıp işimize bakalım.
لقد جئت أحمل الرؤساء الميتين , لذا أتعتقد بأنه يمكننا تخطي التعارف

Ama bulunduğu noktaya, Başkanlara ve krallara ağızlarının payını vererek geldi.
و لكنه وصل إلى التحدث أمام الرؤساء و الملوك

Başkanlar, haber sunucuları, mafya Patronları gibi önemli insanlar nasıl yapıyorlar anlamıyorum.
اما لا اعرف كيف الناس المهمين مثل الرؤساء او المذيعون او زعماء المافيا يفعلونها.

Git de patronların, banka yöneticilerinin ve siyasetçilerin yönettiğini bir hayata kavuş.
اذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Bu yüzyılın en etkili başkanlarından birinin adı.
أكتب أحد أكثر الرؤساء تأثيراً بالقرن العشرون

İlk bakışta göreceğiniz, çoğu başkanın yüksek tescil oranıyla başladığını ama çok azının bunu koruduğu.
في لمحة، يرى المرء أن معظم الرؤساء يبدؤون بمعدلات موافقة عالية، لكن القليلين يبقون عليه.

Müşterek şefler direkt konuya giriyorlar gibi.
يبدو ان الرؤساء يفضلون طريقة أخرى لمعالجة الأمر

Mümkün olduğunca uslu durun öyleyse. Hey, yalnızca amirler dedi.
اجعل فمكَ مُغلقًا إذن طالما يُمكنكَ الآن، الرؤساء المترجّلون فقط

Doğru gerçi, beni alakadar etmez ama patronla yatan zararla kalkar.
صحيح ، ليس من شأني لكن ، تعلقين مع الرؤساء تتقيدين بتكبد الخسائر

Her kuşkulu bağlantı amirlere bildirilmek zorundadır, ...bu da rahatsızlık veren sorular ve saatlerce süren evrak işleri demektir.
اى جهة أتصال مشكوك بها , لا بد من اخبار الرؤساء بها عملية تتضمن ساعات من الاعمال الورقيه , واسئلة غير مريحة