| - Hayalet uçuşa geçiyoruz. - Gece görüşü! | Open Subtitles | ـ ستنطفيء كل الأضواء ـ شغّلوا الرؤية الليلية |
| Gece görüşü açtım, içeriyi görebilirsiniz. | Open Subtitles | لقد ضبطها علي وضع الرؤية الليلية حتي تتمكن من الرؤية بالداخل |
| Hayır! Karşı kaldırımdaki yaşlı teyzeye izlemesi için yirmi dolar verdim. Onun Gece görüşü benimkinden daha iyi. | Open Subtitles | تملك نظارات الرؤية الليلية الخاصة بها لايمكنني العيش هكذا |
| Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı. | TED | بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية. |
| Modern gece görüş gözlükleri tam karanlıkta bile görüş sağlar,.. | Open Subtitles | مناظير الرؤية الليلية الحديثة توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً |
| Herşeyi 3 gece görüşlü kamera ile kaydedeceğiz. | Open Subtitles | نصور كل شئ، من خلال ثلاث كاميرات قادرة على الرؤية الليلية |
| Sonra gece görüşe geçtik. Uyuyakalmış. Orada! | Open Subtitles | ومنها استعملنا الرؤية الليلية اٍنه نائم هناك |
| Pioneer 1, burası Pioneer 2. Gece görüşüne geçiyorum. | Open Subtitles | بايونير 1، هنا بايونير 2 نحول إلى الرؤية الليلية |
| Gece görüşü gözlüğünün tasarımında ölümcül bir hata olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | هناك خلل فادح في خطة الرؤية الليلية |
| Gece görüşü görüntüleri ekrana geliyor. | Open Subtitles | نقل الرؤية الليلية سيظهر عبر النت |
| Gece görüşü GoPro'mla bizi görebilirler | Open Subtitles | يستطيعون رؤيتنا من خلال الرؤية الليلية |
| Gece görüşü için kötü, değil mi? | Open Subtitles | هذا لمنع الرؤية الليلية |
| Gece görüşü aktif. | Open Subtitles | تشغيل الرؤية الليلية. |
| Yön tayin etme becerisi. gece görüş. | Open Subtitles | الرؤية الليلية الجيدة أشياء كن هذا القبيل 447 00: |
| Yanında, pilotlara verilen gece görüş gözlüğü ve iletişimimizi dinleyebileceği radyo var. | Open Subtitles | لديه الآن نظارات الرؤية الليلية و لاسلكي النجاة الذي يراقب به ترددات بحثنا |
| gece görüş koşullarında görüşüme adapte olmam için şimdi birkaç saniye gözlerimi kapatacağım. | Open Subtitles | حسناً من أجل مخيلتي و بسبب أحوال الرؤية الليلية سوف أغمض عيني الآن لبعض الثواني |
| Sorun yok görüyorum. gece görüş dürbünüm üstünüzde. | Open Subtitles | لا بأس، أستطيع أن أرى أنا أستخدم جهاز الرؤية الليلية. |
| Ayrıca yarın doğum günüm ve gece görüş gözlüğüne bir servet ödedim. | Open Subtitles | بـ الاضافة الي ، عيد ميلادي غداً و علىّ شراء نظارات الرؤية الليلية |
| Ama, o zaman gece görüş gözlüklerimi nasıl kullanacağım? | Open Subtitles | ولكن، كلما يمكنني استخدام الرؤية الليلية أنا |
| Bıçak, gece görüşlü gözlükler ve savunmanız için tek durak olan Merc'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في (ميرك) أحد أعلى المتاجر للمناجل، نظارات الرؤية الليلية وكل دفاعتكم الشخصية |
| Sonra gece görüşe geçtik. | Open Subtitles | ومنها استعملنا الرؤية الليلية |
| - Gece görüşüne geçiyoruz. | Open Subtitles | -يتم التحويل إلى وضع الرؤية الليلية -الرجل الثاني: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 