"الرئاسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkanlık
• Başkan
• Başkanın
• Servis
• Air
• Force One
• başkanlığa
• na
• aday
• Gizli
• Başbakanlık
• Cumhurbaşkanlığı

Sonraki başkanlık seçiminde suçlu iadesi adaylar arasında önemli bir konu oldu.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة مابين المرشحين

2008 başkanlık seçimlerinin belgeselini çekmek istiyordum.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

başkanlık kararnameleri çıkarmayı gerçekten severdi.
حسناً، لقــــــــــد أحــــب إصدار القرارات الرئاسية.

Çok erken ama, tahminler onun en favori Başkan adayı olduğunu gösteriyor.
إنها ضخمة في الواقع لدرجة أن المتنبئين حددوها كالأفضل في الانتخابات الرئاسية

Bir ajan silahını bir Başkanın devresinde belki bir kere çeker.
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها

Bu tip kafa yapısını sorgulamama sebep olan ilk tecrübelerimden birisi 2000 başkanlık seçimleriydi.
إحدى أولى تجاربي التي تحدت طريقة تفكيري كانت خلال الانتخابات الرئاسية لسنة 2000.

Ailesinin bir âdetiydi: altmış yıllık başkanlık tescil verilerini içeren yüzlerce sayfa.
كان من تراث عائلته: مئات الصفحات التي تغطي ستة عقود من بيانات الموافقة الرئاسية.

Siyasi yelpazede birçok kişi için, A sergisi 2016 başkanlık seçimidir.
بالنسبة للعديد من مختلف ألوان الطيف السياسي، فإن الانتخابات الرئاسية 2016 هي أفضل مثال لذلك.

Ve bu oylar sadece başkanlık seçimlerinde değil,
وهذا الأصوات مهمة ليس في الانتخابات الرئاسية وحسب

Bunlar da yakın zamandaki İzlanda başkanlık seçimi adayları. Bu şekilde devam ediyor.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

internet anketleri, istatistiksel modeller, başkanlık seçiminde olası bir sonuçta anlaşan tüm uzmanlar.
استطلاعات الإنترنت النماذج الإحصائية كل التكهنات تتفق على نتيجة ممكنة للإنتخابات الرئاسية.

ABD'deki sonuncu başkanlık seçimi ise tüm karmaşanın ana kaynağı.
تسببت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في كل هذه الاضطرابات.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

(Video) Sunucu: 2.15 ve 2.18 dakikaları arasında kalan kısım, yaklaşan başkanlık seçiminden önceki aylardan.
مشهد: المشهد التالي حدث بين الساعة 2:15 مساء إلى الساعة 2:18 مساء. قبل أشهر من الإنتخابات الرئاسية.

Hatırlatayım, 2016 ABD başkanlık seçimleri yaklaşık 100.000 oy farkıyla belirlendi.
لأخذ العلم، الانتخابات الرئاسية في أمريكا لعام 2016 شارك فيها حوالي 100,000 صوت.

Ben sadece senatoya, Başkanın otoritenin gücü ile sarıp sarmalanmasının önemini anlatmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الضغط على مجلس الشيوخ فقط من أجل دعم الحقوق الرئاسية

Gizli Servis'e haber ver, emniyetini sağladık ve CIA'e getiriyoruz onu.
أعلم شعبة الحماية الرئاسية أنّنا أمناها وسنعيدها إلى محطة الإستخبارات المركزية.

Air Force 1'deyiz, ama yine de midesi bulanıyor.
انها الطائرة الرئاسية بحق السماء و هو مازال يشعر بالغثيان

Ama başkanla öğle yemeğinden sonra Air Force One'da öldü.
ولقد مات علي الطائرة الرئاسية بعد تناول الطعام مع الرئيس وظيفتي أن أحمي

Bunları başkanlığa aday olduğu dönemden mi biliyor acaba, dedim.
إن كان ذلك من خلال خبرته الكبيرة في الانتخابات الرئاسية.

Geçtiğimiz on yıl içinde Gizli bir dizi başkanlık emrinin MÖHK'na sınırsız yetkiler sağladığını keşfettim.
اكتشفت أنه خلال العقد السابق، سلسلة من الأوامر الرئاسية السرية أعطت "جاي-سوك" سلطة لا مثيل لها.

Öyle zaten. Başbakanlık uçağı için her şeyin en iyisi.
حسناً، لقد تم صيده اليوم فقط الأفضل في الطائرة الرئاسية

Bugün 10 Mayıs 1981 Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde tarihi bir an yaşıyoruz.
يوم الاحد 10 مايو 1981.. نعيش لحظة حاسمة في الإنتخابات الرئاسية