| Daha az öksürük ve nefes yetmezliği ile Akciğerler, bir ay içinde daha sağlıklı hale gelir. | TED | وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس. |
| Yerinde olsam, böbreğimi satardım, çünkü Akciğerler tekrar büyüyemez. | Open Subtitles | لو كنت مكانك كنت سأبيع الكلية، لأن الرئتان لا تنموان مجدداً |
| O halde araştırmayı genişletelim. Öksürük faktörü ve puslu Ciğerler. | Open Subtitles | لذا فلنوسع البحث مضيفون السعال و الرئتان القاتمتان |
| Kan akmaz, Ciğerler nefes almaz. | Open Subtitles | الدم يتوقف معن التدفق الرئتان تتوقفا عن التنفس |
| Önce kasları felç ediyor, sonra sinirleri, sonra organları, sonra Akciğerleri, kalbi, beyni... | Open Subtitles | في البداية الشلل.. العضلي ثم العصبي ثم الأجهزة.. الرئتان , القلب , المخ |
| Akciğerleri temiz. EEG çekin ve beyin fonksiyonlarının yerinde olduğundan emin olun. | Open Subtitles | الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم |
| Burada neredeyse hepsini almış; akciğer hariç her şeyi. | Open Subtitles | لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان |
| Kalpleri zar zor atıyor, ciğerleri çökmüş durumda. | Open Subtitles | قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما |
| Akciğerler büzülüp, nefes almayı olanaksızlaştıracak. | Open Subtitles | ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس |
| Akciğerler çalışıyor ama buna rağmen nefes alamıyor. | Open Subtitles | الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس |
| Akciğerler ıslak. Oksijen saturasyonu düşüyor. | Open Subtitles | الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض |
| Akciğerler aşırı derecede kan birikmesi var. | Open Subtitles | الرئتان تُشير لوجود إحتقانٌ رئويٌّ حادّ. |
| Fakat Akciğerler neredeyse buna sebep olabilir. | Open Subtitles | لكن قد تقودنا الرئتان لما يسبب الهلوسة |
| Ciğerler elimde olsa onların da kum dolu olacaklarından eminim. | Open Subtitles | لو كان لديّ الرئتان هنا، أظن أنني سأجدهما مليئتان بالأتربة أيضاً |
| - Evet beyler Ciğerler... - Ciğerler... | Open Subtitles | .. ـ لذا، أيها السادة، الرئتان .. ـ الرئتان |
| Ciğerler ıslık çaldığında, yemek pişmiş demektir. | Open Subtitles | عندما تصدر الرئتان صفيراً، يعني هذا نضج الطعام |
| Akciğerleri sertti, ARDS olabilir. | Open Subtitles | الرئتان قاسيتان قد تكون متلازمة الهبوط التنفسي الحاد |
| Yan yolu yerleştirdikten sonra bebeğinizin Akciğerleri gelişmek için daha fazla yere kavuşmuş olacak ve bu sayede semptomlarda kaybolacak. | Open Subtitles | سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك |
| Lakin, otopsisini yaptığımda, Akciğerleri tertemizdi. | Open Subtitles | لكنّ عندما قمتُ بالتشريح الرئتان كانتا خاليتان |
| Burada neredeyse hepsini almış; akciğer hariç her şeyi. | Open Subtitles | لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان |
| Ver. akciğer, kalp, karın boşluğu normal. | Open Subtitles | الرئتان و القلب و البطن كلها سليمه |
| Oksijen seviyesi kötü durumda, ayrıca ciğerleri sıvıyla dolu. | Open Subtitles | الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 