"الرئيس أوباما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başkan Obama
• Obama'nın
• Baskan Obama

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد

Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Ve ondan bir hafta sonra, Başkan Obama yasayı imzaladı.
وبعدها بأسبوع، وقع الرئيس أوباما على تمريره إلى قانون.

2015'te, Başkan Obama, Kenya'yı ziyaret etti ve Nairobi'deki belediye binasındaki yemekte akşamın eğlencesi olma zevkine erdik.
في عام 2015، جاء الرئيس أوباما إلى كينيا، وكان لنا شرف أداء الفقرة الترفيهية خلال العشاء الرئاسي الذي حدث في نيروبي.

Sandım ki Başkan Obama'nın Chicago'da yaptığı türden bir toplumsal organizasyonu kastediyor.
وافترضت وقتئذ أنها تقصد تنظيمًا مجتمعيًّا ينسجم مع ما فعله الرئيس أوباما في شيكاغو.

Geçtiğimiz senelerde çok iyi tanınan birçok hedefi çökerttiler, buna Birleşik Basın'ın Twitter hesabı da dahildi, yayınladıkları iletide Beyaz Saray'a bir saldırı düzenlendiğini ve Başkan Obama'nın yaralandığını yazdılar.
حيث اخترقوا العديد من الأهداف المهمة في السنوات القليلة الماضية، منها حساب أسوشيتد برس على تويتر، والذي وضعوا فيه رسالة تقول بأن البيت الأبيض تعرض لهجوم أصيب فيه الرئيس أوباما.

Başkan Obama ve Başsavcı Eric Holder hüküm giydirmede reform ve hapsetmede ırksal farklılığın üzerinde durulması gerekliliğiyle ilgili çok güçlü açıklamalar yaptılar.
الرئيس أوباما والمدعي العام إريك هولدر أعلنا بكل قوة عن القيام بإصلاحات، عن الحاجة إلى معالجة الفروق العرقية في السجن.

O genç adamlardan biri, 12 yaşındayken Başkan Obama'ydı.
كان الرئيس أوباما واحدا من الذين شاهدوها في سن الثانية عشر.

Biz Başkan Obama'nın tarihi yönetim eylemlerini gördük.
رأينا الأوامر التنفيذية التاريخية التي صدرت من الرئيس أوباما.

Başkan Obama ve başkan vekili Biden bile, insanları ekip çalışmasına itme fikrinde vaiz rolünü üstleniyorlar.
حتى أن الرئيس أوباما و نائبه إيدن كانو داعمين و ناشريين للفكرة أولئك الأشخاص لابد أن يكونوا شركاء في الأبحاث

Başkan Obama 2015'de Kenya'yı ziyaret etti ve topluluklarını ilerletmeye yardım etmeye çalışan organizasyonların temsilcileriyle buluştu.
زار الرئيس أوباما كينيا عام 2015، وقابل ممثلين من منظمات تحاول المساعدة في تحسين المجتمعات.

Başkan Obama ve takımı bu işin altindan tek başlarina kalkamazlar.
الرئيس أوباما وفريقه ببساطة لا يمكن ان تفعل ذلك وحدها.

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Başkan Obama bu durgunluğa son vereceğine söz verdi.
الرئيس أوباما يعد بأن ينهي الركود الإقتصادي

Fazlasına param yetmedi ama Başkan Obama bu gece durgunluğu sona erdirirse, bu durumumuz uzun sürmez.
ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة

Galiba Başkan Obama kampanyanın bu tarafına yer doldurmak için boş haberler dönemi demişti.
أعتقد أن الرئيس أوباما وصف لـ هذا الجزء من الحملة بـ الموسم سخيف

Bu istifa Başkan Obama ile birlikte Fransa başbakanı Nicolas Sarkozy ve Birleşik Krallık başbakanı David Cameron tarafından bekleniyordu.
الاستقالة كانت متوقعة من الرئيس أوباما, والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي, ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون.

Başkan Obama'nın yemininden sonra elinizden alınan üç özgürlüğünüzü sayar mısınız?
فلتذكر لي ثلاثٍ من الحُريات التي حظيت بها من قبل أن يقسم الرئيس أوباما أنك لاتملكها الآن.

Önümüzdeki iki yıl için en büyük önceliğimiz Başkan Obama'nın ikinci dönemini engellemek olmalı.
أولويتنا السياسية العُظمى في السنتين القادمة ينبغي أن تكون حرمان الرئيس أوباما من فترة رئاسية ثانية

"Baskan Obama'ya periyodik tabloyu nasil verebilirim?"
"كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا؟