| Hiç kimse Başkan Roosevelt kadar sizin savaşı durdurmak ve yayılmasını engellemek için sarf ettiğiniz çabanın değerini bilemez. | Open Subtitles | الرئيس روزفلت يقدر اكثر من غيره جهودكم المبذولة لايقاف الحرب والحد من توسعها |
| Bu gün erken saatlerde, Başkan Roosevelt, halka hitap etti. | Open Subtitles | في وقت سابق اليوم، تحدث الرئيس روزفلت للأمـه |
| Dünya Savaşı'nın sonunda Başkan Roosevelt hayatı boyu kendini etkileyen çocuk felcine yenik düştü. | Open Subtitles | بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته |
| Başkan Roosevelt'in ilgisi, Almanya'nın müttefikler karşısında... hızlı bir zafer kazandığı Avrupa üzerinde... | Open Subtitles | .. الرئيس "روزفلت" إتجه إلى أوروبا حيث ألمانيا تحقق نصراً .. . سريعاً على جيش الحلفاء |
| Yapma, Peter. Bahanelerin Roosevelt'in felçli bacaklarından daha sakat. | Open Subtitles | رجاء يابيتر،اعذارك اسوء من اقدام الرئيس روزفلت |
| Bugün Vali Johnson Dallas'ta başlatılamayan kalkınma programı nedeniyle Başkan Roosevelt'ten yardım talebinde bulundu. | Open Subtitles | الحاكم جونسون ناشد الرئيس روزفلت اليوم... من أجل المساعدات الطارئة بسبب فشل برنامج إدارة الأعمال ليبدأ في دالاس |
| Ama Başkan Roosevelt öyleydi, ...meraklıydı. | Open Subtitles | و الرئيس روزفلت كان شغوفا بهذا الموضوع |
| Bu, Başkan Roosevelt'in özel isteği. | Open Subtitles | وهذا تكليف خاص من الرئيس روزفلت |
| Başkan Roosevelt Havaii'de karartmanın sona erdiğini bildirdi. | Open Subtitles | الرئيس روزفلت اعلن انتهاء الغارات الجوية على هاواى . |
| 1943 yılında Başkan Roosevelt karşı saldırıya geçme kararı aldı. | Open Subtitles | فى 1943 قرر الرئيس روزفلت المقاومه |
| Demek ki Başkan Roosevelt yeni bir hükümet kurmuş. | Open Subtitles | (يقولون أن الرئيس (روزفلت شرع في تشكيل حكومة جديدة |
| Omaha'da Başkan Roosevelt halka seslendi... | Open Subtitles | 'In Omaha, President Roosevelt told the nation last night... فى أوماها ، الرئيس روزفلت # # ... أخبر الأمة ليلة أمس |
| Başkan Roosevelt şaka yaptığını düşündü ve, "Pekala, belki 49.000'i." dedi. | Open Subtitles | فأجابه الرئيس (روزفلت) أنه يعتقد ذلك ! ثم أستطرد : أعتقد أن العدد هو 49 ألف |
| Şu Başkan Roosevelt, kendisi gelip alır mı? | Open Subtitles | هذا الرئيس (روزفلت)، هل سيُحاول أن ياخذها بنفسِه؟ |
| - Ben bir Amerikan vatandaşıyım... ama Başkan Roosevelt, bütün hürmetimle söylüyorum, yasaları yapamaz. | Open Subtitles | ـ مهلًا، أنا مواطن أمريكي، لكن الرئيس (روزفلت) مع فائق أحترامي، لا يضع القوانين. |
| Başkan Roosevelt ve gazeteler Teamsters'lar tarafından benim yerime işe alındıklarında o zaman fikrine katılacağım. | Open Subtitles | عندما الرئيس (روزفلت) والصحف يتم توظيفهم من قبل النقابة لتحل محلي |
| - Programımızı CBS Haberlerdeki elimize yeni ulaşan bir gelişme için kesiyoruz. Az önce elimize basın birliğinden, Başkan Roosevelt'in vefat ettiği haberi ulaştı. | Open Subtitles | تم ابلاغنا ان الرئيس "روزفلت" قد مات |
| - Programımızı CBS Haberlerdeki elimize yeni ulaşan bir gelişme için kesiyoruz. Az önce elimize basın birliğinden, Başkan Roosevelt'in vefat ettiği haberi ulaştı. | Open Subtitles | تم ابلاغنا ان الرئيس "روزفلت" قد مات |
| Afedersiniz. Başkan Roosevelt, bu arkadaşım Rebecca. | Open Subtitles | "الرئيس "روزفلت "هذه صديقتي "ريبيكا |
| Başkan Roosevelt seni değerli buldu. | Open Subtitles | رأى الرئيس روزفلت أنك جدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 