| Beni aslında hiç rahatsız etmiyorsunuz. İkinizi yeniden görmek harika. | Open Subtitles | لا يوجد إزعاج على الإطلاق من الرائع رؤيتكم مرة أخرى |
| Tüm bu güzel yüzleri burada görmek harika ve bugün hepimiz için çok özel bir gün. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم جميعاً هنا وهذا يوم خاص لنا جميعاً |
| Siz çocukları tekrar görmek harika. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم تعودون إلى البلد يا فتيه |
| İkinizi tekrar bu kadar aç görmek çok güzel. | Open Subtitles | مؤكد أنه من الرائع رؤيتكم الاثنان جائعان مجددا |
| Sizi görmek güzel millet. Hangi cehenneme kaçtığını sanıyordun? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم يا رفاق إلى أين هربتَ ؟ |
| Etrafa bir göz atıp merhaba diyeyim. Sizi görmek çok güzeldi. | Open Subtitles | سأقوم بالتجوال في المكان لإلقاء بعض التحيّة لكن من الرائع رؤيتكم أيها الرفاق، يا للروعة |
| Sizi tekrar görmek harika. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم جميعاً مرة أخرى. |
| Hepinizi görmek harika. | Open Subtitles | انه من الرائع رؤيتكم كلكم هنا |
| Söylemem gerek, sizi tekrar ayakta, çalışıyor görmek çok güzel. | Open Subtitles | يجب أن أقول , من الرائع رؤيتكم يا رفاق وقد عدتم الى العمل , واو |
| Sizleri görmek çok güzel, çocuklar. | Open Subtitles | إنه لَمِن الرائع رؤيتكم يا أولاد |
| - İyiyim iyim. - Sizi görmek çok güzel. Seni görmek de müthiş. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكم ، من الرائع رؤيتكم |
| Hey, Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | مهلا، فمن الرائع رؤيتكم الحمقى. |
| Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | إنّ لمن الرائع رؤيتكم. |
| İyi akşamlar. Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | مساء الخير ، من الرائع رؤيتكم |
| - Gitme vakti. Sizi görmek çok güzeldi. | Open Subtitles | -حان وقت الذهاب من الرائع رؤيتكم |
| Sizi görmek çok güzeldi. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم ياشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 