"الرابعة من العمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Yeğenim Dört yaşındayken, giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Hadi şimdi de Dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.

Dört yaşından beri tanırım bir kötü sözünü duymuş değilim.
لم اسمع قد كلمة معارضة منه. وانا اعرفه منذ كان في الرابعة من العمر.

Dört yaşından beri bunu istiyorsun.
رغبتي فيه منذ ان كنتِ في الرابعة من العمر

Brisbane nehri yakınında ormanlık alanda Dört yaşında bir çocuk ölü bulundu.
طفل في الرابعة من العمر وجد ميتًا ليس بعيدًا من نهر "بريسبان"

Üç ya da Dört yaşımdayken, piyano çalmaya başladım.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.

Sistem içine atılmış Dört yaşındaki çocuklara ne oluyor biliyor musun?
أتعلميـن مـا يحدث للأطفال في الرابعة من العمر الذيـن يُلقـى بهم فـي نظـام التبنـي ؟

Dört yaşındaki bir çocuk için güzel bir durum.
لابد أن الأمر كان شاقاً عليكِ وأنتِ في الرابعة من العمر

Dört yaşındayken Tulsa Oklahoma çocuk hizmetlerine bırakılmış.
تركت في مركز تولسا لخدمات الرعاية الاجتماعية في أوكلاهاما عندما كانت في الرابعة من العمر

Daha sonra bana bir erkek kardeşimin olduğunu da söyledi, onları ilk gördüğümde sanırım üç ya da Dört yaşında olmalıydım benden 30 yaş büyüklerdi
وقد شرح لي لاحقاً .. انني أملك أخاً أيضاً وقد تعرفت عليهم اول مرة عندما كنت في الثالثة او الرابعة من العمر وكان اقربهم لي في العمر يكبرني ب30 عاماً

O ve sınıf arkadaşları Dört yaşındalar.
كانت هي وأقرانها في الرابعة من العمر.

Dört yaşından beri çalıyor.
كانت تعزف منذ كانت في الرابعة من العمر.

En sevdiğim filmleri çocuklarımla paylaşmaya bayılıyorum ve kızım Dört yaşındayken "Oz Büyücüsü"'nü birlikte izledik.
أنا أحب مشاركة أطفالي مشاهدة الأفلام المفضلة لدي، وعندما كانت ابنتي في الرابعة من العمر ، ذهبنا لمشاهدة فلم "ساحرة أوز" معا.

- Evet ben Dört yaşındayım.
- نعم, أنا في الرابعة من العمر

Hasta Cynthia Gonzalez adlı Dört yaşında bir çocuk. 1985
مريضة في الرابعة من العمر تدعى (كانثيا جونزالز).

Dört yaşındaymış.
إنّه في الرابعة من العمر.

Daha Dört yaşındayım ben.
أنا في الرابعة من العمر فقط

Annem, ben Dört yaşımdayken evlendi ve dünya voleybol şampiyonu olan ikiz üvey kız kardeşlerim var.
{\pos(192,220)} لقد تزوجت والدتي عندما كنتُ في الرابعة من العمر {\pos(192,220)} و لدي أختيّن تَوْأَم وهن من أبطال العالم في الكرة الطائرة

Dört yaşındaki bir çocuk için Jaye'di.
أو بالنسبة لفتاة في الرابعة من العمر... (جاي)