Ya da on dördüncü kat penceresinden aşağı atlarsın. | Open Subtitles | أو ستقفزين من الطابق الرابع عشر من نافذة مكتبك |
Ayrıca tüm vatandaşlara, renklerine bakılmaksızın yasalar önünde eşit davranılmasını gerektiren on dördüncü ek maddeyi de iyice öğrenin. | Open Subtitles | أيضًا لأعلمك بالتعديل الرابع عشر.. والذي يقر بأن كل المواطنين سواسية تحت غطاء القانون بدون الاهتمام بلون بشرتهم |
on dördüncü Louis tarafından seçkin bir Fransız ailesine hediye olarak verilmiştir. | Open Subtitles | لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة |
XIV. Louis ya da XV Louis de olabilir. | Open Subtitles | تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر |
XIV. Louis ikiz kardeşini Bastille'e hapseder. | Open Subtitles | الملك لويس الرابع عشر سجن شقيقه التوأم |
Özellikle, Anayasa'daki on dördüncü değişiklik; eyalet hükümetinin, vatandaşlarına kötü muamele etmesini yasaklarken özel kişiler vatandaşlara kötü muamelede bulunduğunda hükûmet müdahalesini zorunlu kılmıyor. | TED | وتحديدًا، التعديل الرابع عشر من الدستور، الذي يُحرِّم على حكومات الولايات استغلال مواطنيهم، وهو لا يفرض على حكومات الولايات التدخل لمنع أطراف خاصة من استغلال مواطنيهم. |
Yuhanna İncili'nin on dördüncü bölümünde İsa "Yüreğini ferah tut" der... | Open Subtitles | في الفصل الرابع عشر (من إنجيل (يوحنا "يقول المسيح: "لا تضطرب قلوبكم |
Beni on dördüncü olarak sen seçtin. | Open Subtitles | الأول اسمه لك الرابع عشر. |
on dördüncü Bölüm "Sana Yakın" | Open Subtitles | "الفصل الرابع عشر" "قريب منك" |
XIV. Louis'den beri üretiliyor. | Open Subtitles | كانت موجودة من أيام لويس الرابع عشر |
Napoleon'a ve XIV. Louis' bak. | Open Subtitles | "إنظر إلى "نابليون و "لويس" الرابع عشر |
Kral Louis XIV, genç bir İspanyol kızla orada evlenmişti. | Open Subtitles | هناك حيث تزوج الملك (لويس الرابع عشر) (ماريا) ابنة ملك (إسبانيا) |
XIV. Lui dönemi. | Open Subtitles | "إنها من طراز "لويس الرابع عشر |
Tanıştığımıza memnun oldum Sayın XIV. Pius. | Open Subtitles | يسعدني أن أتعرّف عليك يا (بيوس) الرابع عشر |