| radar ve lazer gibi hassas algılayıcılardan çok ucuz, normal algılayıcılara geçiş yapıyoruz. | TED | حيث نتحول من أجهزة الاستشعار الدقيقة مثل الرادارات والليزر إلى أجهزة استشعار زهيدة يمكن شراؤها |
| Askeri ve toplumsal amacli kullanilabilecek yeni nesil radar detektorleri konusunda patent onayi almasi an meselesi. | Open Subtitles | تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة |
| Derin Uzay radar Ölçümü üzerine çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بدراسة الفضاء عبر الرادارات بعيدة المدى |
| Üst tarafta köprü, mini denizaltı, eski bir helikopter her tür radar, sonar ve su altı çekim aygıtlarımız var. | Open Subtitles | فوق هذه،يوجد الجسر ثم الساطور القديم كل أنواع الرادارات والسونرات وأفلام ما تحت سطح الماء |
| Ve geleneksel radarlar, bunun için dizayn edilmiştir metali saptamak için. | Open Subtitles | وهذا ما الرادارات التقليدية وهي مصممة لالتقاط المعادن. |
| radar, anti radar ya da füze uygulamaları gibi ölümcül, askeri silahlar. | Open Subtitles | مميتة أستخدامات عسكرية مثل الرادارات ومضادات الرادارات أو تطبيقات الصواريخ |
| Londra'yı aylardır, radar karıştırıcılarına yatırım yapması için zorluyoruz. | Open Subtitles | لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات لأشهر، هذا يجب ان ينهي المناقشة |
| Bahsettiğim önceki radar sistemleri yıllar boyunca deneyimli mühendisler tarafından ulusal tesislerde pahalı özel ekipmanlarla geliştirildi. | TED | نُظُم الرادارات التي حدثتكم عنها آنفا والتي طورها مهندسون خبراء على مدى السنوات في مرافق وطنية مع تجهيزات متخصصة باهظة الثمن. |
| Askeri ve toplumsal amaçli kullanilabilecek yeni nesil radar detektörleri konusunda patent onayi almasi an meselesi. | Open Subtitles | تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة الآن... |
| radar falan yok. Kimse bizi rahatsız edemez. | Open Subtitles | خالية من الرادارات لا أحد سيضايقنا هناك |
| Alman radar Freer Called | Open Subtitles | الرادارات الألمانيه تسمى ب فرير |
| radar, kızılötesi, lazer. Hepsi aldatılabilir. | Open Subtitles | الرادارات, والأشعة تحت الحمراء, وأشعة الليزر... |
| Demiştim sana, radar Adam. | Open Subtitles | أخبرتك، يا رجل الرادارات |
| - radar Subayı. Ayrıca GIB de denir. | Open Subtitles | موظف استقبال الرادارات وأيضا يمكننا تسميته جي آي بي جيبز ولكن بحرف بي واحد طبعا ليس كإسـمك رئيس (قسـم مراقبة الطائرات جي آي بي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 