| Bodrum katındaki odasında doğal bir kayanın temelinden sızan yüksek derecedeki radon gazına maruz kaldı. | Open Subtitles | كان في القبو الخاص به، حيث تعرض لمستويات عالية جداً من غاز الرادون المتسرب من الصخور الطبيعية الأساسية |
| Görmüş olduğunuz, bir radon ölçerdir. | Open Subtitles | هذه هنا عدة اختبار غاز الرادون سأضعها بكل مكان |
| Geri kalan iyonlaştırıcı kısma maruziyetlerimiz ise genellikle azdır. Evinizi radon için test ettirmek ve güneş kremi sürmek gibi seçimler radyasyona bağlı sağlık risklerini azaltmaya yardımcı olabilir. | TED | ومن أجل باقي الإشعاعات التي تعتبر مؤيّنة تعرّضنا لها عادةً قليل، وبعض الخيارات مثل فحص كميّة غاز الرادون في منزلك ووضع واقي شمسي يساعدنا في إنقاص المخاطر الصحيّة المرتبطة بها. |
| Asıl tehlike radon gazı olduğu anlaşılınca başladı. | Open Subtitles | فجاء الخطر الحقيقي عندما إنهار الرادون |
| Adamlarım şu an radon detektörlerini ayarlıyorlar. | Open Subtitles | تقوم جماعتي بفحص إستشعار الرادون الآن |
| radon detektörleri mezarlarda anlık gaz sızıntıları saptadılar ama bu ani radyasyon hastalığını açıklamak için yeterli değil. | Open Subtitles | يكشف مستنشقو الرادون لحظة واحدة فقط مقادير ضئيلة من الغاز في الكهف المدفون ولكنها ليست كافية لتفسير البداية السريعة من مرض الإشعاع |
| ..batakliktaki gaz diyenlerden... ..radon gazi diyenlere kadar.. | Open Subtitles | من غاز المستنقعات لعدة... نظريات ... غاز الرادون الساطع. |
| Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım. | Open Subtitles | بالطبع، سيتسنى لي أن أصبح جزءًا من الفريق الأول لاستخدام علامات غاز الرادون ...لتحديد البناء الذي |
| Bir tarama, radon gazı gibi doğal radyoaktif kaynaklardan iki veya üç yıl boyunca maruz kaldıklarınızla karşılaştırılabilir veya bir pilotun 20 ile 30 transatlantik uçuştan sonra kozmik radyasyondan toplayacağı miktar. | TED | إنّ تصويرًا واحدًا يعادل ما يمكن أن تتعرّض له من أشعة على مدى ثلاث سنوات من المصادر الطبيعيّة للمواد المشعّة مثل غاز الرادون أو الكميّة التي يتعرّض لها الطيارون من الإشعاع الفضائيّ بعد عشرين إلى ثلاثين رحلة جوية عبر المحيط الأطلنطي. |
| Bu bir radon ölçerdir. | Open Subtitles | هذه عدة اختبار غاز الرادون |
| Toby, sanki kendi eviymiş gibi her yere radon ölçerler bırakıyor. | Open Subtitles | (توبي) يقوم بترك عدة الرادون بكل مكان وكأنه يمتلك المكان |
| radon Yayılımı Bildirgesi'ni kabul et! | Open Subtitles | الكشف الأولي عن غاز الرادون |
| radon gazı soluyoruz. | Open Subtitles | لدينا غاز "الرادون" من الأسفل |
| Ama radon olmasından endişe ediyorum. | Open Subtitles | لكني قلقة بخصوص غاز (الرادون)ِ |
| sulfur, californium, fermium, berkelium, mendelevium,einsteinium, noelium ve argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, rhodium.Chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, sodium... | Open Subtitles | هناك "الكبريت"، "كاليفورنيوم"، "الفيرميوم"، "البركيليوم*" *،"وأيضا "المندليفيوم"، "آينشتاينيوم"، "نوبليوم"، "الأرغون الكريبتون"، "النيون"، "الرادون"، "الزينون"*" "*،"الزنك"، "الروديوم"، و"الكلور الكربون"، "الكوبالت"، "النحاس"*" "*..."التنجستن"، "القصدير" و"الصوديوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 