"الراديوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyum
• radyumu
• Radyumun

Hangisi daha büyük bir mucize siz mi radyum mu bilmiyorum.
أنا لا نعرف ما هو من أكبر معجزة لك أو الراديوم.

radyum bu parçacıkları mermisi hiç bitmeyen bir makineli tüfek gibi saçıyordu.
يطلق الراديوم وابلاً من تلك الجسيمات كالرشاش الأوتوماتيكي الذي لا تنفد طلقاته

Genetik kod kütlesinde radyum izi bulana kadar biz de öyle düşünmüştük.
هذا ما نظنه حتى توصل المعمل إلى وجود كمية قليلة من الراديوم

1898 yılında Marie ve Pierre Curie radyumu keşfetti.
في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري مادة الراديوم.

Radyumun sürekli bir bozunma sürecinde olması fikri beni büyüledi.
انا مذهولة بفكرة أن الراديوم في عملية دائمة من الاضمحلال.

Güçlendirici olduğu iddia edilen radyum diş macunlarına, ilaçlara, suya ve yiyeceklere eklendi.
بالزعم أن لها خصائصة مُجددة، تم إضافة الراديوم الى معجون الأسنان، والأدوية، والماء، والغذاء.

Ne yazık ki radyum, tarihte kullanışlı ve zararsız olduğu düşünülen fakat ölümcül olduğu ortaya çıkan tek pigment değil.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Buna rağmen tek bir süreçte radyum ve baryumu ayrıştırmanın yolunu bulamadılar.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة

Teoride baryum tamamen temizlendiğinde geriye sadece radyum kalacaktı.
العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.

Yaşayan en büyük bilim insanları radyum'un varlığına inandığı sürece diğer düşüncelerin pek önemi kalmıyor.
طالما أعظم عالم المعيشة يؤمنون وجود الراديوم ما الأفكار الأخرى لا يبدو أن هذه المسألة.

Birkaç saat içinde su gitmiş olacak ve sadece radyum kalacak.
في بضع ساعات ستزول الماء وفقط الراديوم ستبقى.

Bulmayı beklediğimiz şey elle tutulur miktarda radyum'du değil mi?
ما نحن نتوقع أن يجد كان مبلغ محدد من الراديوم أليس كذلك؟

Ya kullandığımız maddenin miktarına oranla, radyum göremeyeceğimiz kadar azsa.
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته.

radyum, Rutherford'un alfa ışınları olarak adlandırdığı fevkalade güçlü bir radyoaktivite kaynağıydı.
الراديوم هو مصدر رائع قوي لذلك النوع من النشاط الإشعاعي الذي سماه رذرفورد أشعة ألفا

Fosforlu saatlerin radyum artıklarından endişelenmiyor musun?
هل أنت قلق بشأن الراديوم المتبقي في الأوجه المضيئة؟

radyum tuzunun kullanımı bilimsel deneylerle sınırlıdır.
من يمكنه؟ الراديوم المشع يستعمل حصرياً في الإختبارات العملية

Peki, labaratuvarınızda radyum tuzu denen bir şey var mı?
الآن، هل لديك شيء يسمى الراديوم المشع في مختبرك؟

Gemiyi düşürmemeliyiz. radyum sürücü dalgası onlara yeterli gelir.
ما عليك إلاّ أن تعرقل السفينة، مجرد شعاع في محرك الراديوم سيكون كافياً

O herif karısının radyumu keşfetme ünvanını almasına izin verdi.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم

radyumu buldular. Sonra ikisi de radyasyon zehirlenmesinden öldüler.
لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي

Bu heyecanın sebeplerinden biri Radyumun davranış şekliydi.
السبب وراء هذا الحماس،كان السلوك الغريب لعنصر الراديوم

Marie'nin aklına giren ve onun merakını ve ilgisini uyandıran noktalardan biri Radyumun dışarıya yaydığı inanılmaz miktardaki enerjiydi.
أحد الأشياء التي شغلت فكر ماري و أثارت فضولها و اهتمامها هي كمية الطاقة الكبيرة التي يطلقها الراديوم