"الراشدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkinler
• Yetişkinlerin
• yetişkin
• Yetişkinliğe
• Yetişkinleri
• tamircilik
• yetişkinlerden

Neden hep beraber oturup, yetişkinler gibi bu olayı konuşarak çözmüyoruz?
اذاً .. لماذا لا نجلس فقط ونتكلم عن ذلك مثل الراشدين

Anlamadığın şey şu bunu ailen çözmeli, yetişkinler gibi.
انت تغفلين أمراً , و هو أن والديك عليهم حل هذه المشكلة بأنفسهم مثل الراشدين مثل الراشدين ؟

Bu kurallar Yetişkinlerin dünyasında işlemez.
و هذه القوانين لا تطبق في عالم الراشدين.

Yani, yetişkin karmaşıklığı ile bazı prensiplerin gerçekten anlaşılmasını karıştırıyoruz.
إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.

Yetişkinliğe hoş geldin.
مرحباً بك في حياة الراشدين

Yetişkinleri de, çocukları kabul ettiğin gibi kabul etseydin her zaman iyi anlaşabilirdik.
لو أنك تعاملين الراشدين بنفس المحبة في معاملتك للأطفال، لربما اتفقنا دائماً.

Bu bir çocuk bayramı ve yetişkinler çalışmak zorunda.
أنها عطلة أطفال و يجب على الراشدين العمل غداً.

- Doğru arkadaşlara sahip yetişkinler de.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Çünkü Gölgeler Kitabı yetişkinler tarafından yazıldı.
لأنَّ "كتاب الظلال" كُتِبَ بواسطة الراشدين

Galiba rüştünü ispat etmiş yetişkinler arasındaki yakın arkadaşlık tamamen meşru.
سوف تجد أن الصداقة المقربة بين الراشدين أمرقانوني...

Annenle ben bunu yetişkinler gibi kutlayacağız.
فأنا وامك سنحتفل على طريقة الراشدين

Bazen Yetişkinlerin vücudu biraz karşı konulmaz olabilir...
حسنا، احيانا اجسام الاشخاص الراشدين ممتلئة بعض الشئ

Yetişkinlerin bile terapiye gelmesinin sebeplerinden biri başkalarının olmasını istediği kişiyle aslında oldukları insanı birbirinden ayırmaktır.
أحد الأسباب التي تجعل حتى الراشدين يقصدون العلاج ليقوموا بفصل ذاتهم عن ما يريد منهم الأشخاص الآخرين أن يكونوا عليه

Evet ama ben Yetişkinlerin ömürlerinde yapmadıkları şeyleri 15 yılda yaptım.
بلى، لقد فعلتُ أشياء بعمر الـ 15 أكثر ممَن فعل أغلب الراشدين طوال حياتهم.

Yetişkinlerin ortadan kaybolduğu ve çocuklarla yavru kedilerin ortalıkta cirit attığı ıssız bir yerde büyümüşümdür.
أو عشت في عالم أختفى فيه الراشدين لا يوجد إلا الأطفال والفتيات الصغيرات يهربون من واقع خاوٍ؟

Ama biliyorsunuz bir çok yetişkin bu tip rol oyunlarına katılmak konusunda çok isteksiz oluyor.
ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار

Ama bugün tehlikeli bir gün çünkü... yetişkin yarışmacıları az önce... kuliste gördüm ve... çocukları epeyce terletecek gibiler.
لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم

Şimdi yetişkin yarşmacılarla konuşuyoruz.
وسنتحدث إلى متسابقينا الراشدين هنا اليوم

- Yetişkinliğe hoş geldin, dostum!
مرحباً بك في عالم الراشدين يا رجل!

Olamaz! Ama neden çocukları kullanıyorlar? Yetişkinleri kullanamazlar mı?
-لكن لم الأطفال، ألا يمكنهم استخدام الراشدين ؟

Yıllarca tamircilik yaptım. Her şeyi tamir edebilriim.
لقد ذهب الى مدارس الراشدين لمدة عام أستطيع أن اصلح كل شئ

Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.