| Her seferinde de çok görkemli olurdu, çünkü dansçılar profesyoneldi, ve dansları müthişti. | TED | ولقد كانوا دائماً رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟ |
| Bütün dansçılar ayakta kalmak ve her zaman dans etmek zorunda. | Open Subtitles | كل الراقصين يجب ان يبقوا على اقدامهم و يرقصون طوال الوقت. |
| Ama moralini bozma, müthiş bir genç dansçı keşfettim. | Open Subtitles | ولكن تمسكى ببهجتك لانى قد اكتشفت احد الراقصين الموهوبين |
| Ve bazı insanlar da dansçıların poposunu sahne ışıkları altında görmekten hoşlanır. | Open Subtitles | و هُناك بعض الناس يحبون رؤية مؤخرات الراقصين . تحت الأضواء الكاشفة |
| Tabi ki bir gün, esrarlı gelecekte, dansçıları etkili konuşma araçları haline dönüştürerek, PowerPoint'ten bile daha güçlü bir ikna teknolojisi icat edilebilir. | TED | بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع، مما سيجعل الراقصين غير ضروريين لها كأدوات للبلاغة. |
| Bara gitmek istiyorum. O dansçılardan biri olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى الحانه أريد ان أصبح واحده من هؤلاء الراقصين |
| Bazı dansçılar hareketi izlerken genel şekli, hareketin ayrıntılarını, hareketin kinetik duyularını alırlar ve bunu kullanırlar. | TED | بعض الراقصين عندما يشاهدون حركات يأخذون الشكل العام، للرقصة، الاحساس الحركي الذي في الرقصة، ويستخدمونها للذاكرة. |
| Erkek ve kadın dansçılar cennet ile dünya arasında yaşayan köprüler olarak hizmet ettikleri tapınaklara sunulurlardı. | TED | الراقصين الذين كانوا رجالا ونساء عرضوا على المعابد حيث خدموا كجسور حية بين الجنة والأرض. |
| Eh, şarkının bir bölümünü dansçılar için tekrar tekrar ancak bir yere kadar çalabilirsiniz. | TED | حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين. |
| Bu şehirde o kadar çok iyi dansçı var ki. Ama benim gibisini... | Open Subtitles | في هذه البلدةِ هناك الكثير مثل هؤلاء الراقصين. |
| ve dansçı sigortası sendikasının bunu karşılamayacağını söyleyeceğiz. | Open Subtitles | وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها |
| Üzgünüm. Açık seçmeler bu sabahtı. Daha fazla talebi olmayan dansçı görmüyoruz. | Open Subtitles | آسف, الإختبار المفتوح كان هذا الصباح لن نرى المزيد من الراقصين غير المرغوبين |
| Bu zihinsel bir resim, dansçıların kendileri için ne yapacakları konusunda seçim yapmalarını sağlamak adına zihinsel, canlı bir resim tasvir ediyorum. | TED | اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا. |
| Bu dört hareket daha sonra dansçıların kendilerini ifade ettikleri kapsamlı bir dil yaratmak için kullanıldı. | TED | ثم تُستخدم الإيماءات الأربعة بعد ذلك في تكوين لغة يعبر بها الراقصين عبر اجسادهم |
| Şimdiye kadar gördüğüm en iyi dans eden insanlarla bir gece dans edip eğleniyorum ve birden herkes deliye dönüyor. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة واحدة ممتعة مع مجموعة من أفضل الراقصين الذين قد رقصت معهم أبداً وفجأة ، يرتعب الكل ؟ |
| Üzerinde çalıştığım en önemli konulardan biri dans eden Afgan çocuklarıydı. | TED | وكانت أحد أهم هذه القصص قصة الأطفال الأفغان الراقصين. |
| Bayanlar ve baylar, Knicks City dansçıları'na alkış. | Open Subtitles | السيدات والسادة، يرجى نرحب نيكس مدينة الراقصين. |
| Ateş dansçıları, yılan oynatıcıları, sambacı kızlar. | Open Subtitles | الراقصين بالنار, سحرة الثعابين, فتيات السامبا. |
| İyice sıkı giyinmelisin, Emma, genç dansçılardan biri pencere açmak gibi aklın almayacağı bir şey yaparsa diye. | Open Subtitles | يجب ان ترتدي ما يدفيك إيما في حال لو فعل احد الشبان الراقصين شيء مستهجن بشكل ملحوظ كفتح النافذة مثلا |
| Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey, şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır. | TED | اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم. |
| Beyler, fazladan dansçıya ihtiyacınız olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أيها الفتيان ، ظننت باننا بحاجة للمزيد من الراقصين. |
| Eğer bi sürü dansçıyla hayal ettiysen bi sürü dançıyla yapmalısın. | Open Subtitles | اذا كنتي تخيلتيها بمجموعه من الراقصين , فيجب أن تؤديها بمجموعه من الراقصين |
| Etraf hurda dolu. Yeterli boş alan yok ve doğru düzgün dansçımız yok. | Open Subtitles | يوجد الكثير من القمامة هنا لا يوجد غرف، ونحن بحاجة للمزيد من الراقصين. |
| Senin en tecrübeli olduğunu gördüğüm için bu dansçılara kombinasyonu öğretmeni istiyorum. | Open Subtitles | بما أنك تملك الخبرة أريدك أن تعلّم الرقصة لؤلئك الراقصين. |
| - Tabii benim dansçılarımı da ekibe alırsanız. | Open Subtitles | إذا ضممتم الراقصين خاصتي إلى تدريباتكم |
| Eğer onları Paris'te yenme şansımız olacaksa Avrupa'nın en iyi dansçılarına ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | ان كنت تريد أن تهزم فريق (انفينسيبل) في باريس يجب أولا أن نكون أفضل الراقصين في اوروبا |
| Kendi kuşağının en zarif dansçılarından, uzun adımları, tempo değişiklikleri ve dönüşleri ile ünlü. | TED | واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 