"الراكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolcu
• yolcunun
• Binici
• yolcuyu
• yolcusu
• Sürücü
• Süvari
• yolcuya
• biniciyi
• atlı
• Rider
• yolcuların

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Eğer kişi uçuş sırasında yaralanırsa yolcu kalkış noktasına geri döndürülür.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق

İkisi kurbanın sırtına isabet etmiş, biri de yolcu tarafındaki kapıya.
أثنتان في ظهره ومن ثم طلقة اخترقت باب الراكب هنا تماماً

yolcunun bacak ve kollarında ağrılar var, sürücünün göğsünde ağrı var.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Binici, kendisine katır bulmak için Tanık Koruma Programı veri tabanına sızdı.
الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال

yolcu camından uzanmış bir kol, size nişan almış vaziyette.
هناك يد تخرج من جانب الراكب ومشيره اليك.

yolcu ön camına bir delik açmışlar.
الشاحنة بها شرخ في الزجاج الأمامي من ناحية الراكب

Bu olmadan, yolcu makinesiz seyahat eder ve makine olmadan, geriye dönemezsin.
بدون هذا تكون رحلة الراكب بدون آلة وبدون آلة لايوجد عودة

yolcu yarı yolda, ileriye doğru sürükleniyor.
الراكب في نصف طريقه للأسفل و ينجرف للأمام تحرك للأمام

Arabamın yolcu koltuğunda güneş kremi gören oldu mu?
هل صدف ورأيتم نظارات شمسية في كرسي الراكب في سيارتي؟

yolcu koltuğu altında bunu buldum-- araba zemininde bozulmadan kalmış.
وجدت هذه تحت مقعد الراكب سليم على الأرض نجى من الكارثة

12D'de oturan yolcu ön taraftaki tuvalette olmalı. Onu çıkartmanız gerek.
لابد أن الراكب في المقع 12في دورة المياه الأمامية

yolcu tarafındaki konsola bağlı.
كانت ماتزال متصلة بالجهاز في جانب الراكب

Bu yolcu uçakta yangın olduğunu hatırlıyor, belki de çarpmadan önce.
ذلك الراكب يتذكر وجود حريق على الطائرة،ربما قبل التحطم

Aynı taksi, aynı Sürücü ve hatta aynı yolcu.
السيارة ذاتها و السائق ذاته و حتى الراكب نفسه

İplik araya girer, yolcu geri çekilince plastik eski halini alır ve çatlak yokmuş gibi görünür.
وإلتصقت الخيوط ثم عندما إنتقل الراكب إستعاد البلاستيك شكله الأصلي

Ama atan kişi yolcu tarafındaydı. yolcu tarafında biri vardı.
لكـنهُ لم يـكن يجلس في مقعد الراكب شخـص مـا كان في مقعد الراكب

Ya da gizemli yolcunun söylediği sadece bir yalan mı?
أم أنّ هذه مجرّد كذبة يخبرني بها الراكب المظلم؟

Fakat Uzak kumlardaki zaferini biliyordu. Uzun Binici.
لَكنَّهعَرفَبأنّكقدرَبحت،أيها الراكب , فيالرمالِالبعيدة.

Farz edelim ki, araba direksiyonu bir duvara kırıyor, diğer yayaları kurtarmak adına, duvara çarparak arabadaki yolcuyu yani sizi öldürüyor.
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟

Şoför de yolcusu da kalkıp yürüyerek gittiler.
السائق و الراكب مضيا فقط .. من غير أن يصابا بأي أذى

Siz Volkswagen'de bir Sürücü veya yolcusunuz.
فأنت اما ان تكون السائق .. او تكون الراكب .. هكذا تقول شركة فولكس فاجن

Süvari tam güç kazandı. Ama biz içeri almazsak buraya giremez.
قوّة الراكب بلغت الذروة لكنّه لايمكنه الدخول إلا إذا تركناه يدخل

Gelelim vurdukları yolcuya, Ben Nicholson'ın kardeşi.
اطلقوا النار على الراكب كَانَ أَخَّ بن نيكلسن.

Adi durucular, biniciyi sırtından atmak yerine atlamadan hemen önce birden durur ve sonra biniciyi öne fırlatır.
بدلاً من ان يحمي الراكب من السقوط قفزه البطىء سوف يجعله يثبت بمكانه بقوة قبل القفز وبعد ذلك يقوم بقذف الراكب للأمام

Çölden gelen atlı, bu şehrin kralı sen olacaksın.
أيها الراكب القادم من الصحراء أنت ستتوج ملك

Knight Rider'da daha önce...
فى الحلقة السابقة من الفارس الراكب 2008

Gelecekteki yolcuların farklı antropometrik özelliklerine uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.
لدينا مقاعد مختلفة جداً تتكيف مع حالة الراكب المستقبلي، مع قياسات بشرية مختلفة.