| Ben domuz etli Ramen yiyebilir miyim? Elbette! | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نجد معكرونة الرامن بالحم الخنزير؟ |
| Ve hiçbir Ramen dükkanı da görmüyorum! | Open Subtitles | نحن بعيدون مِنْ البلدةِ. أنا لا أَرى دكان الرامن |
| Ramen'i çok seviyor, onu Ichiraku'da sık sık görürüm. | Open Subtitles | إنه يحب الرامن ,لهذا أراه أغلب الأحيان في محل اتشيراكو |
| 10 kase rameni kovalayan insanlar var. | Open Subtitles | إذا هنالك أشخاص يلاحقون عشرة أطباق من الرامن |
| Bacakların ağrımayacaktı ve soğuk erişte yiyor olacaktın. | Open Subtitles | ولم تؤلمك قدميك وكنت ستتناولين الرامن البارد |
| Bu sadece bir yatak ya da taharet musluğunun olmaması değil pirinç alamayacağımız için günde üç öğün ramyun yemek zorunda da kalabiliriz. | Open Subtitles | ان الأمر لا يتعلق بالفراش أو البيديت لكننا يجب أن نأكل الرامن ثلاث مرات باليوم لاننا لانستطيع تناول الأرز |
| Ichiraku Ramen'ini seven kötü insan yoktur. | Open Subtitles | لأنه لايوجد أشخاص سيئون من بين محبي الرامن |
| Ichiraku Ramen'de çok yediğini duymuştum. | Open Subtitles | لقد قال أنه يحب أكل الرامن كثيرا في محل اتشيراكو, ايضا |
| Geçmişte, onunla aybı Ramen okulundaydık. | Open Subtitles | في الماضي، كُنّا نُدرّبُ في نفس مدرسةِ الرامن. |
| Ryouri ninjalar yalnız kaldığı için efsanevi Ramen reçetelerini çalmak zorunda kalıyorlar. | Open Subtitles | الطريق الوحيد لننجا الرايوري لكي ِيسْتِمْر كَانَ عليه أَنْ يَسْرقَ وصفةَ الرامن الأسطورية الوصفة |
| Eve dönünce , önce görevin bitişini kutlamak için Iruka-Sensei 'ye Ramen ısmarlatıcam. | Open Subtitles | لنعد بسرعة الى القرية لكي اجعل المعلم ايروكا يشتري لي معكرونة الرامن |
| Bu Ramen lokantasında yeterince delimiz var. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من المجانين في محل الرامن هذا، لسنا بحاجة لواحدة أخرى |
| Asıl sen bizimle eğleniyorsun. Sarışın bir kadına Ramen mi öğretiyorsun? | Open Subtitles | أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن |
| Yakınlarda Ramen dükkanı var Gidelim mi? | Open Subtitles | هناك مكان قلايب جدا للاعداد الرامن جيدا. هل تريد الذهاب لكي نحصل على بعضا منه ؟ |
| Ramen kutuları mavi veya kırmız olabiliyor. | Open Subtitles | عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق |
| Hazır Ramen sorun olmaz dersen odamda biraz var. | Open Subtitles | إن لم تُمانعي أكوابَ الرامن الجاهزة، فلديَ بعضها في غرفتي. |
| Tüm yapmanız gereken o adamlar gelmeden bütün rameni yemek! | Open Subtitles | كل ماعلينا هو أكل أطباق الرامن قبل وصولهم |
| Ve sonra, rameni yedikten sonra, dükkânın önünde kendi yollarımıza ayrıldık... | Open Subtitles | وبعدأن تناولت الرامن ذهب كل منا في طريقه ...مبتعدا عن المطعم |
| Senin de görebileceğin gibi erişte dükkânı da buna dâhil edilmiş durumda. | Open Subtitles | ..كما يمكنك أن ترى متجر الرامن مُدرج هناك |
| Ne diye ramyun yedim ki! | Open Subtitles | لماذا أكلت الرامن! |
| Siz gerçekten benim ramenime bakmaya geldiniz. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تَتطلّعُ حقاً إلى الرامن الذي أصنعه |
| Senin dükkanına seni dövmek ve ramenini çalmak için gelmemiştim. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ مجاراتي بذلك الرامن الذي آكلتهُ في دكانك |
| 10 numara 5 yıldız ramenlerin olacağı sezon yaklaşıyor. | Open Subtitles | عندما يضربُ الرامن ضربتهُ فهو يقترنُ بالموسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 