عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الراية الخضراء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeşil sancağını Avrupa
| Peygamberin yeşil sancağını Avrupa'nın kalbine taşımak. (Aslen siyahtır) | Open Subtitles | وهي حمل الراية الخضراء إلى قلب أوروبا |
| Peygamberin yeşil sancağını Avrupa'nın kalbine taşıyacağız. | Open Subtitles | لحمل الراية الخضراء للنبي |