"الراين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ren
• Rhine

Ren nehrindeki bir kayada oturan güzel bir siren hakkında.
إنها عن حورية بحر جميلة تجلس على صخرة بنهر الراين

Menüde Ren şarabı var! Daha önce Ren şarabı içmemiştim. Ve oldukça pahalı!
إنّهم يقومون بتقديم نبيذ الراين ، لم أقم بتذوقه من قبل، يبدو باهضاً

Kavgadan kaçmak Ren'in doğusundaki erkeklere has bir özellik mi?
أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة؟

Müttefikler kıştan önce Ren Nehri'ni geçer. Ya şimdi ya da hiç.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Suikast başarılı olursa Burgonya şarabını, Ren şarabına tercih ettiğimi itiraf edebilirim.
مثير للاٍعجاب ، اٍذا نجحت المؤامرة فسأكون قادرا على الاٍعتراف أننى دائما ما كنت أفضل البرجاندى على نبيذ الراين

Küçük bir botla Ren'i geçip sonra kısa bir yürüyüşle...
قارب مطاطي لعبور الراين ثم السير لمسافة قليلة

Nöbetçiler dizildi,General. Düşman Ren'in batısında.
تم وضع الحراسات،أيها القائد العدو يتجه غرب نهر الراين

Müttefik güçler Allmanya'ya hareket edip Ren Nehrinde gözetlemeye başladı.
تحرّكت قوات الحلفاء إلى ألمانيا وبدأ مراقبتهم على الراين

Catherine'le Jules Ren yakınında bir şalede oturuyorlardı.
سكن ‫"‬كاثرين‫"‬ و‫"‬جول‫"‬ في كوخ بالقرب من نهر "الراين".

Jim Ren boyunca dolaşıp birçok kasabada kaldı.
سار على طول نهر "الراين"، وتوقّف في عدّة قرى.

Ren'in doğusundan gelme boka battığını bilmiyordum.
لم أعرف أنك واقع في قذارة شرق الراين

20 kralı tahttan indirdiler... Alpler'i ve Ren Nehri'ni geçtiler.
عبروا جبال الألب ونهر الراين

Alman birlikleri Ren 7 Mart 1936'nın şafak vakti köprülerden geçmeye başladılar.
( سارت القوات على طول الجسور وادى ( الراين الممتده على نهر ( الدون ) فى السابع من مارس 1936

Ren nehri üzerindeki bir gözetleme noktasına gelmiştim.
لقد تم أرسالى كمراقب جبهه على ضفة نهر ( الراين ) , أراقب الألمان

Ardından sağa çarkıp Ren nehri geçilecek Ruhr bölgesinin arkasından dolaşılıp bağlantı kesilecek ve savaş 1944'te bitebilecekti.
ثم تلتف الحملة يميناً لتعبر نهر (الراين) لتطوق بذلك منطقة (الرور) وتعزل قوات العدو بداخلها لتنتهى الحرب بحلول عام 1944

"Daha geniş bir cephede hareket ederek Ren'e doğru ilerlemeli ardından Ren'i geçerek savaşı orada bitirmeliyiz."
(أنا أقترح أن نتقدم على طول الجبهة صوب (الراين ووقتها بعبورنا (الراين) نكون قد انهينا الحرب هناك

Almanlar Ren Nehri'nin gerisine çekilebilirdi. Bu ciddi bir engeldi.
لأنه لم يعد بوسع الألمان الأنسحاب لما بعد (الراين) الذى كان عقبة حقيقية

Ren Nehri'nin batısındaki bölgeler Almanlardan temizlenmişti.
واحدة تلو الأخر، خلت المدن غرب الراين) من أى صورة للقوات الألمانية)

22 Marttan sonra Ren'in batısındaki tek bir Alman askeri kalmadı.
بحلول الثانى والعشرون من مارس، لم يكن هناك مقاتل ألمانى فى غرب (الراين) بأكمله

Müttefiklerle Alman anavatanı arasında kalan tek engel Ren Nehri'ydi.
لقد أصبح (الراين) الأن هو العقبة الأخيرة بين الحلفاء الغربيين وقلب (ألمانيا) الهتلرية

Yani biz Rhine'ın Alman kontrolü altındaki bölgesinde Almanları yenen tek grubuz.
نحن الوحده التي يوجد امامها المان علي الجانب الاخر من نهر "الراين"