| Şu çeyreklik numarasını nasıl yaptığını anlatmalısın. Yoksa kafayı yiyeceğim. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني |
| Şu çeyreklik numarasını nasıl yaptığını anlatmalısın. Yoksa kafayı yiyeceğim. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني |
| Gelirsen sana çeyreklik numarasını gösteririm. | Open Subtitles | اذا أتيت أنا سوف أريك سحر الربع دولار |
| Peniden çeyrekliğe kadar her türlü para koymak için kutusu vardı. | Open Subtitles | و فتحة لوضع النقود الفضية يمكن وضع أيّ عملة فضية فيها من القرش إلى الربع دولار |
| Ama tatlı bir çeyrekliğe ses çıkarmaz. | Open Subtitles | و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار |
| Oraya koyduğun çeyrekliği geri alsan iyi olur. Bu oyunu bırakmak gibi bir amacımım yok. | Open Subtitles | فلتزيل الربع دولار فليس لدى النية لترك اللعبة |
| Gelirsen sana çeyreklik numarasını gösteririm. | Open Subtitles | اذا أتيت أنا سوف أريك سحر الربع دولار |
| İşte çeyreklik numarasının başladığı an. | Open Subtitles | أوه هذه خدعة الربع دولار بدأت |
| İşte çeyreklik numarasının başladığı an. | Open Subtitles | أوه هذه خدعة الربع دولار بدأت |
| - çeyreklik de ne? | Open Subtitles | -ماهو الربع دولار ؟ |
| Ama tatlı bir çeyrekliğe ses çıkarmaz. | Open Subtitles | و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار |
| O çeyrekliği alabilirsin. Oyunu bırakmaya niyetim yok. | Open Subtitles | فلتزيل الربع دولار فليس لدى النية لترك اللعبة |
| çeyrekliği kupanın içine sok, ödülü kazan. | Open Subtitles | ضع الربع دولار في الكوب ، فز بالمكاسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 