| bahar Bayramı'na denk gelmesi bir rastlantı değil. | Open Subtitles | إنطلاق مغامرتنا بالمهرجانِ الربيعيِ |
| Buna rağmen güneşin yeniden dirilişi, bahar ekinoksuna kadar kutlanmazdı. | Open Subtitles | على أية حال، هم لَمْ يُحتفلوا ب إحياء الشمسِ حتى الإعتدالِ الربيعيِ أَو - عيد فصح. |
| Çünkü güneş, günün uzadığı ve baharın belirtilerinin başladığı bahar ekinoksunda, yani "Paskalya" zamanında belirgin olarak karanlığın kötülüğünü alt ediyordu. | Open Subtitles | هذا لأن في الإعتدالِ الربيعيِ تَقْهرُ الشمسُ الظلامَ الشريّرَ رسمياً بينما يُصبحُ نهارُ أطول فيما بعد في المدّةِ مِنْ الليلِ وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 