| Bu ters çevrilmiş biçim ilkbahar ve yaz mevsimlerinde güneşe maruz kalan yüzey alanını azaltıyor. | TED | الشكل المقلوب يقلل من كمية المساحة المكشوفة للشمس في فصلي الربيع والصيف. |
| Tıpkı dev bir soba gibi plato ilkbahar ve yaz mevsimlerinde ısınmaya başlar. | Open Subtitles | كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف. |
| Önce ilkbahar ve yaz gelir... ama sonra... sonbahar ve kış. | Open Subtitles | أولاً يأتي الربيع والصيف وبعد ذلك... الخريف والشتاء... |
| Defin kayıtlarına göre bahar ve yaz aylarında 29 kişi ölmüş. | Open Subtitles | أنظري ، سجلات الدفن تظهر بأنه تسعة وعشرون من الأرواح قد زهقت في ذاك الربيع والصيف |
| Sadece bahar ve yaz aylarında orada olacağız... | Open Subtitles | سنكون هناك لفصلي الربيع والصيف لكن الأمر سخيف... |
| Sonbahar, kış, ilkbahar ve yaz var... | Open Subtitles | لدينـا الخريف، الشتاء، الربيع والصيف ... |
| Ross Denizini önemli hale getiren ilkbahar ve yaz mevsimlerinde muazzam büyüklükteki buz yığınlarıyla fitoplankton ve karides benzeri canlıları taşıyarak --yakın zamana kadar-- neredeyse el değmemiş yakın kıyı ekosistemi destekliyordu. | TED | ولكن ما يجعل بحر الروس هاماً هو البحر الواسع من الجليد المتكسر الذي يؤمن في الربيع والصيف ثروة من العوالق النباتية والأسماك الصدفية التي تدعم ما كان وحتى فترة قصيرة نظاماً اقتصادياً سليماً بشكل أساسي للشواطئ القريبة |
| Sonra yine ilkbahar ve yaz olur. | Open Subtitles | ثم يأتي الربيع والصيف ثانيةً |
| Persephone annesinin yanına döndüğünde, Demeter çok sevinir ve bu durum da ilkbahar ve yaz olarak algıladığımız zaman dilimidir. | Open Subtitles | وعندما عادت (برسيفوني) إلى أمها (ديميتر), إبتهجت وهكذا كان مفهوم الربيع والصيف |
| Hala önümüzde bahar ve yaz var. | Open Subtitles | لا زال لدينا بقيت الربيع والصيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 