"الربُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı

Tanrı mutlu olmanı istemez o senin güçlü olmanı ister.
الربُ لايريدنا أن نكونَ سعداء، بل يريدنا أن نغدوا أقوياء.

Tanrı her zaman açık ve dinlemeye hazırdır.
الربُ دائماً مُتاح ومستعد لسماع ما تقوليه.

Hayatımda ilk kez Tanrı cevap verdi.
ولأول مرةٍ في حياتي استجاب الربُ,لصلواتي.

Evet, Tanrı tartışmanın bütün eğlencesini alıyor sayılır.
حسناً، الربُ عادة ما يسحبُ كل المرحِ من المعادلة.

Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki biricik oğlunu oraya bahşetti.
لقد أحب الربُ هذا العالم كثيرًا... لدرجةٍ أنه وهب له ابنه الوحيد.

Eğer Tanrı burada olsaydı, muhtemelen onunla da kavga ederdik.
وإن كانَ الربُ معنا على الأرض، فلعلنا كنا سنتشاجر مع أيضاً

Tanrı güçlü olmanı istiyor, tamam mı?
الربُ يريدكِ أن تكوني قويّة، إتفقنا ؟

- Tanrı yasalara itaat etmemizi istiyor.
الربُ يأمرنا أن ننصاع للأوامر.

ve eğer Tanrı güç verirse...
ولو رأى الربُ أنني مناسبة لأحتفظ بقواي

Tanrı içten ve adildir..
. الربُ أمين وعادل

Tanrı kötü bir domuz.
الربُ هو الخنزير الغير مُقدس.

Tanrı hepimize yardımcı olsun.
فليكن الربُ في عوننا جميعاً.

Onu bize yine Tanrı getirdi.
الربُ هو من أعادهُ إلينا.

Bu gerçek sizlere Tanrı tarafından bildirildi.
فقد أوحى لك الربُ بذلك.

Tanrı içimizde hadi yiyelim.
لا , الربُ مــعنا , لـنأكل

Ne demek, "Tanrı içimizde"?
مالذي يعنية هذا ؟ " الربُ معنا "؟

Tanrı, Kraliçe'yi korusun.
ليحفظ الربُ الملكةَ.

Suçlanacak kişi Tanrı.
الربُ مُلام. - - ربهم هم أيًا كان

"Tanrı çobanım oldukça bir eksiğim olmaz.
"الربُ راعيَ فلا يعوزني شيء...