"الربُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanrı

Mahkemeye giden zavallı beyaz adamın tanrı yardımcısı olsun.
و ليترأّف الربُّ بكل فتى أبيض مسكين سيُحاكم

Neyse, yeni ahitte tanrı, daima iyiliğin temsilidir.
على العموم, في العهد الجديد دائماً يصور الربُّ على أنه طيب

tanrı hayatın anlamı olmasını istiyor.
يريدُ الربُّ لهذه الحياةِ أن يكونَ لها معنى

Ve buna inansam bile, tanrı ne halt yapıyor?
وحتّى لو اقتنعتُ بهذا فما الذي يفعلُهُ الربُّ بحقِّ الجحيم؟

tanrı'nın seni terketmesine rağmen niye tanrı'ya hizmeye devam ediyorsun?
لمَ الاهتمامُ بعملِ الربِّ ما دامَ الربُّ تركَ المنزل؟

tanrı bunun üstesinden gelmemizi nasıl sağlar bilmiyorum. Ama sağlayacak.
لستُ أعلمُ كيف سينقذنا الربُّ ممّا أنتَ فيه

tanrı biliyor ki, oynarken ben de kullandım.
الربُّ يعلم أنّني إستعملتهم عندما كنت ألعب

Hayatım, tanrı bize bunları neden vermiş dersin?
، عزيزتيّ لما أعطانا الربُّ هذه برأيكِ ؟

tanrı bizimle garip oyunlar oynuyor.
الربُّ يقدّر مثل هذه الأقدار الغريبة لنا.

tanrı cevap vermiş. "Tekne ve gemiyi babanın gönderdiğini mi sandın?"
قال الربُّ: "أنتَ تعتقد أنّ والدك أرسلَ هذا القارب و السفينة؟"

tanrı, tövbekar bir günahkardan daha çok kimi sever ki?
.. الربُّ لا يحب أحداً أكثر مِن المُذنب التائب

tanrı ruhunu korusun. Keşke daha çok parası olsaydı.
القول "أراح الربُّ روحه" هو كأنك تتمنين له ما فعله في حياته

O zaman Aziz Nikola'ya dua ederim, çocukların ve yolcuların aziz koruyucusu, tanrı adına onun ruhunu düşmanlarından koru.
"حسنٌ، سأصلي لِـ"نيكولاس . إله الأطفال و المسافرين . ليحمي الربُّ روحها من خصومها

tanrı bağışlayabilir. Hatta her şeyi bağışlayabilir.
،الربُّ قد يغفر الربُّ قد يغفر كل شيء

tanrı bu yüzden bana iki tane kulak verdi.
لهذا خلق لي الربُّ أذنين

tanrı ve benim dualarım hep seninle.
الربُّ وبركاتي دائماً معك.

tanrı seninle olsun.
سيكون الربُّ معكِ.

- tanrı ondan korkmamızı mı istiyor?
هل يريد منّا الربُّ أن نخشاه؟ كلّا!

Mercia'daki Wessexli dostlar değil tanrı bu işkenceye başlamadan bir son verir.
وضع الربُّ حدّاً لهذه المحنة قبل أن تبدأ ليس كل مَن في (مرسيا) صديقاً لـ( ويسكس)