"الربّ وحده يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı bilir
• Tanrı biliyor

Tanrı bilir benim için ne planlıyor daha iyi bi fikriniz yoksa eğer yapacağımız şey bu.
الربّ وحده يعلم ما يخطط لفعله بي. لذا ما لم تكُن لديكما أيّة أفكار أفضل، فهذا ما سنفعله.

Çapraz ateşte kaç masumun kalacağını Tanrı bilir.
الربّ وحده يعلم كمْ ضحيّة بريئة ستعلق في النيران المُتقاطعة.

Ne kadar denediğimi Tanrı bilir.
صدقيني الربّ وحده يعلم أنني حاولت

Tanrı biliyor ya polis onları enselemeyi çok istiyor.
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

Yani Tanrı biliyor hala mücadele ediyorum ama bu son iki haftadır her şey gerçekten çok bulanık.
أعني، الربّ وحده يعلم أنّي ما زلتُ أناضل، لكن هذين الأسبوعين الأخيرين، كانا مُشوّشين... حقاً.

Gerçeği Tanrı bilir."
الربّ وحده يعلم الحقيقة

Polis Siobhan ile birlikte çalıştığını düşünürse cinayetle ilgili seni dolandırıcılık, zimmetine para geçirme ve Tanrı bilir nelerle suçlayacak.
لو الشرطة تعتقد أنّك تعمل مع (شيفون) فإنّهم سيُضيفون تهماً بالإحتيال والإختلاس، الربّ وحده يعلم ما سيُضيفون أيضاً إلى تُهمتك بالقتل.