"الربّ يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı biliyor
• Tanrı bilir

Tanrı biliyor... 15 yıldır tek bir çaputum, erzakım olmadı... ki bir adam güçlü olmak için bunlara ihtiyaç duyar.
.. الربّ يعلم لمدة 15 سنة , إنهُ يعلم أنني ليس لديّ مؤنة من الطعام لأنه يهدف للإنسان بأن يأكل لكي يحافظ على قوتهُ

Tanrı biliyor ya, bu sefer hak ettik.
حسنٌ، الربّ يعلم بوجوب الترحيب.

Ama Tanrı biliyor .diğer cinayetlerden suçluydum.
...لكن الربّ يعلم بأني مذنب بمجموعة من الجرائم الأخري

Bu adamların parayı nasıl çarçur ettiklerini Tanrı bilir.
الربّ يعلم طريقة إنفاق أؤلئك الرجال للمال.

Dikişi bırakmak için birkaç tane stajyer doktor bırakarak Tanrı bilir aceleyle nereye gitmiş
تركَ متدرّبًا لكي يُنجز الأمر في حين أنّه ذهب إلى الربّ يعلم أين.

Tanrı bilir yazılımın şifresini öğrenmek için ona neler yapıyorlardır.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.

Tanrı biliyor ya hepimizin bir taneye ihtiyacı var.
الربّ يعلم أننا جميعاً بحاجة إلى واحد

Düşüncelerini ona söyleme hakkı kazandığını Tanrı biliyor Amantha.
الربّ يعلم بأن لديكَ الحق (بأخبارهِ شعوركِ يا (أمانثا

- Tanrı biliyor adam uygun.
الربّ يعلم بأنّه متوفّر

Tanrı bilir ya günahları vardı ama bu...
أقصد، الربّ يعلم أنّه كان لديه أخطائه، لكن... هذا؟ لمْ يكن يستحقّ هذا.

Onlarla ne yapacaklarını bir tek Tanrı bilir.
الربّ يعلم ما سيفعلون بها

Neyin alışverişiydi bu? Tanrı bilir.
وحده الربّ يعلم

Tanrı bilir o gelmeseydi bana neler yapacaktı.
-أعني، الربّ يعلم ما كان سيفعله إذا ...