| Tanrı seni korusun Dönüştür-Adam ve o soğuk, robot kalbini. | Open Subtitles | فليبارك الرب يا ريساكلوبس وقلبك الألي البارد |
| Tanrı seni korusun çocuğum, öğreneceğin çok şey var. | Open Subtitles | ,فليباركك الرب يا صغيرتي أمامكِ الكثير لتتعلميه |
| Tanrı seni korusun, Tony, çünkü ben artık ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| Tanrının işlerini yapmak için başka yollar da vardır umarım hanımefendi. | Open Subtitles | آمل أن تكون هُناك طرق عديدة لفعل أعمال الرب يا سيدي |
| - Tanrının emrini kabul ediyoruz. | Open Subtitles | -اقبل بمشيئة الرب يا " أدونيا " |
| Tanrı sizi korusun Majesteleri. Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| - Vaftiz edilmemiş bir çocuğumuz var. - Tanrı sizi kutsasın, asil bayan! | Open Subtitles | لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي - |
| Tanrı'yı gerçekten tanısaydın, Dante sen de isyan ederdin. | Open Subtitles | إن عرفت حقيقة الرب يا دانتي لتمردت أنت أيضا |
| Tanrı yardımcın olsun. Ben olmam. | Open Subtitles | حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك |
| Tanrı seni bağışlayabilir baba, ama ben asla bağışlanmayacağım. | Open Subtitles | قد يغفر لك الرب يا أبي لكنّي لن أغفر لك |
| - Raees hepiniz için yemek gönderiyor. - Raees! Tanrı seni kutsasın! | Open Subtitles | رئيس يرسل الطعام إليكم جميعاً - باركك الرب يا رئيس - |
| Tanrı seni korusun, Matthew Harrison Brady. | Open Subtitles | "ليباركك الرب يا " ماثيو هاريسون برادى |
| Tanrı seni korusun, sevgili Piskopos! | Open Subtitles | ليحميك الرب يا أسقف باريس |
| Tanrı seni kutsasın evlat. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا بنى |
| Tanrının planlarına uymalısın., Frank. | Open Subtitles | عليك أن تتحلى بالإيمان حيال خطط الرب يا (فرانك). |
| Tanrının damgası nerede kardeşim? | Open Subtitles | أين علامة الرب يا أخي؟ |
| İyi geceler, çocuklar, ve Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | يرعاكم الرب يا أطفال. -ليلة سعيدة لقداستك! |
| Tanrı sizi korusun, efendim. İyi akşamlar. | Open Subtitles | .باركك الرب يا سيدي .طابت ليلتك |
| Tanrı'yı yüceltin dostlar! | Open Subtitles | قدسوا الرب يا إخواني |
| Tanrı yardımcın olsun, minik çitoz. | Open Subtitles | بأمان الرب يا قطعة الجبن الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 