"الرجالَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Erkekler
• erkekleri
• Adamları
• adamlar
• erkeklerin

Bana ağladığını söyleme, yoksa seni Erkekler kulübünden yine kovarım.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Erkekler tuvaletinde az önce bir kutu havai fişek buldum.
أنا فقط وَجدتُ حقيبة الألعاب الناريةِ في غرفةِ استراحة الرجالَ.

Aslında kızların tüm şehirlerde erkekleri var tüm ülke genelinde.
تَبقي حَسناً البناتُ الرجالَ في المُدنِ في جميع أنحاء البلاد.

Artık kadınlar, erkekleri çocuklar gibi ciddiye almıyorlar.
تُعالجُ الآن نِساءُ الرجالَ مثل الأطفالِ لأنهم لا يَستطيعونَ أَخْذهم بجدية،

Adamları kandırabildi ama bir atı kandıramadı!
يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الرجالَ لكن لَيسَ الحصانَ

Ama babam ve dedem gibi adamlar kadınları çok ciddiye alırlardı.
لكن الرجالَ يَحْبّونَ أبي وجَدَّي أَخذتْ النِساءُ بجديّة كبيرة.

Dün gece sana, burada olduğun sürece erkeklerin gözlerine bakmaman ya da onlarla konuşmaman söylenmişti.
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم

Tüm masalarımız dolu. Şuradaki masa hariç o rutubetli köşeyi sonraki Erkekler tuvaleti yapalım. Hayır, hayır, Niles.
نحن كاملون، ماعدا تلك المنضدةِ في تلك الزاوية الرطبة بجانب غرفةِ الرجالَ.

Daha sonra, Erkekler bölümünde geçen uzun bir süreden sonra ormanın kralı Armani kıyafetleri için de olmaktan çok memnundu.
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين سر ملك الأدغال باكتشاف مظهره الجميل في أزياء أرماني

Erkekler gözlerini üzerinden ayıramadıklarında deliriyor olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تتجنن عندما يُحدّقُ الرجالَ فيها.

Bugün iş yerinde... benimle ilgili kırıcı bir mani gördüm... Erkekler tuvaletinin duvarına kazınmıştı:
في العمل اليوم، إكتشفتُ رسم تجريحي عنيّ خربشَ على حائطِ غرفةِ الرجالَ.

Bu yerde kadınlarla Erkekler aynı tuvaleti kullanıyormuş.
إستعمال الرجالَ والنِساءَ نفس الحمّامِ في هذا المكانِ.

Ben sözleri hatırlayan erkekleri severim.
أَحْبُّ الرجالَ الذين يُمْكِنُ أَنْ يتذكّروا القصائد الغنائيةَ آه

erkekleri tanrm. Sen de tanrsn.
بما أنني أَعْرفُ الرجالَ كما أعتقد بأنّك تَعرفينهم أيضاً

Şimdi yapmam gereken işime odaklanıp erkekleri unutmam.
بإِنَّني مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ الآن فقط بؤرة على العملِ ويَنْسي الرجالَ.

Dusty bazı Adamları su çıkarmaya yardım etmeleri için ölüm evinden çıkardı.
دستي قاد الرجالَ خارج بيتِ الموتَ لشرب الماءِ

Bomba ekibindeki çivi kadar sağlam, çelik gibi sinire sahip Adamları biliyorum.
أَعْرفُ الرجالَ على فرقةِ التفتيش، القاسية كمسامير، أعصاب الفولاذِ،

Onun gibi kadınlar, senin gibi Adamları benim gibi adamlar hakkında tavsiye almak için kullanır.
نِساء مثل التي يَستعملنَ الرجالَ مثلك للحُصُول على النصيحةِ حول الرجالِ مثلي.

Bilirsin senin gibi adamlar iyi iş için bakarlar.
تَعْرفُ متى الرجالَ يَحْبّونَك إهبطْ للأبد

Eileen'e yaklaşan silahlı adamlar görmüşsün.
رَأيتَ الرجالَ بالأسلحةِ يَقتربُ مِنْ آيلين.

erkeklerin kapıyı açıp yol vermelerinden veya hesabı ödemelerinden nefret eder.
تَكْرهُها عندما يَفْتحُ الرجالَ الأبوابَ لها - - أَو يَلتقطُ السعرَ.