"الرجل الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer adam
• diğer adamı
• Diğer adamın
• Diğeri
• Öbür adam
• diğer adama
• Öteki adam
• Diğer eleman
• diğer adamdan
• diğer adamla
• diğer çocuk
• Diğer herif
• diğer elemanı
• İkinci adam

Ama diğer adam, kötü hissetmemem gerektiğini onun da beyninin karışık olduğunu söyledi.
ولكن الرجل الآخر أخبرني ألا أستاء وقال بأن عقله ليس سليماً هو الآخر

Endişelenme, diğer adam kadar kötü görünmüyorsun.
لا تقلق، كنت لا تبدو سيئة مثل الرجل الآخر.

Fotoğraftaki diğer adam senin dostun, Jean Briault.
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت

diğer adamı sorgulamak istiyoruz ama şu ana kadar onu bulabilmiş değiliz.
نريد أن نستجوب الرجل الآخر ولكن حتى الآن لا نعرف من هو

Dün gece Diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Diğeri hala üzerimdeydi, diğer akciğerime doğru çalışıyordu, sonra ona vurarak bir dakika kazandım.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

diğer adam gerçekten problemse, onunla ilgilenmekten vazgeçmem.
إذا كان الرجل الآخر حقاً يسبب لها مشاكل فلا أمانع أن أعتني بها

diğer adam, Bert Aframian. Buraya geldi ve bir ay boyunca bir oda kiraladı.
الرجل الآخر بيرت أفراماين لقد جاء وحجز غرفة لشهر كامل

Sen ve diğer adam aynı saniyeler içerisinde giriş yaptınız. UNOS'tan kontrol ettim.
تم حساب دخولك بالثانية كذلك الرجل الآخر لقد تحققت من ذلك مع منظمة التبرع بالأعضاء

diğer adam testi geçerse, üçünüz rahatça gidebilirsiniz.
لو نجح الرجل الآخر في الإمتحان يمكننا أن نكون أحرار نحنُ الثلاثة.

sonra diğer adam... onun O kadını öldüreceğini biliyordum.
وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها.. اليوم؟

Adamı öldürdükten sonra New Orleans'ı terketti. diğer adamı tanımıyorum.
غادر نيو اورليانز بعد ان قتل رجلا الرجل الآخر أنا لا أعرفه

Bagajı aç, Ben diğer adamı getireceğim.
إمسك الصندوق، أنا سأحصل على الرجل الآخر.

diğer adamı savunma mekanizması olarak uydurmuş olabilir.
من الممكن أنه يختلق الرجل الآخر كآلية دفاع

Bi de sanırsın ki Bütün bunlar hep Diğer adamın Başına gelecek.
تظنّ دائما أن الرجل الآخر الذي سوف يتحوّل إلى كرة ثلج عملاقة.

Dışarı attığın Diğer adamın da donanmadan olduğunu söyledin. Olabilir dedim.
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟

Bir devlet adamı, bir de Diğeri.
فهناك الرجل الذي يعمل لدى الحكومة و الرجل الآخر

Öbür adam dudağındaki lekeyi çıkarmaya çalışırken benim payıma düşen şeydir.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

Ortopedi gelene kadar diğer adama göz kulak olun.
أنتم, ابقوا مع الرجل الآخر إلى أن يأتي طبيب العظام

Öteki adam Shrub. Dışişleri bakan yardımcısı.
إن الرجل الآخر جرح، وكيل الوزارة شؤون أمريكا اللاتينية الرسمية

- Diğer eleman da söylemişti. - Bundan haberi var yani.
أجل، هذا ما أخبرها الرجل الآخر إذن، هي تعلم بوجود المشكلة؟

- Diğer adım da bu diğer adamdan kurtulmaktı.
وسوف تكون محطتها التالية التخلص من الرجل الآخر

İğrençsin. Arkamı dönüp diğer adamla ilgileneceğim.
حسنا جروس، سآخذ جولة، كن حذرا من هذا الرجل الآخر

Tamam işte, diğer çocuk hayalindeki kişi değil.
حسناً إسمعيني هذا الرجل الآخر ليس رجل الأحلام

- Çünkü rapora göre,... bunları sen değil, şu Diğer herif yaşamış.
هذا بسبب طبقاً لتقريرهم لم يكن أنت الذي حدث له ذلك -كان الرجل الآخر

Bakalım, bardaki diğer elemanı teşhis edecek misin.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

İkinci adam öndekine ateş etti.
الرجل الثاني أطلق النار على الرجل الآخر