"الرجل الخارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Superman
• Süpermen
• süper

bizim yumuşak huylu bilgisayarcı garabetimiz, Superman gibi görünecekti.
كان عبقري الكومبيوتر غير الاجتماعي سيصبح الرجل الخارق

Superman olmayabilir, ama kahraman kahramandır.
حسنا , ربما ليس الرجل الخارق لكن كلهم ابطال

Superman gibi, kurşunlardan kaçarak öne doğru yürüyor.
يمشي منتصب القامة يتفادى الطلقات كأنه الرجل الخارق

Süpermen efsanesi son bulmuştu, bu askerler yenilmez değildi.
لقد أنتهت أسطورة الرجل الخارق هذه القوات لم تعد فوق الهزيمه بعد اليوم

Bir silahı olan Süpermen iki silahı olan Tanrı gibi davranıyor.
اعط الرجل مسدس وسيكون الرجل الخارق اعطه مسدسان وسيكون الهاً

Üniversite, iş, benimle uğraşmak. Sen Süpermen değilsin.
الجامعة، الوظيفة، كلها دفعة واحدة أنت لست الرجل الخارق

Superman bu. Gözlerime inanamıyorum.
إنه الرجل الخارق لايمكنني التصديق أن هذا يحدث

Jewish Superman uçup gitmeden hemen oraya git.
إذهبي هناك قبل أن يطير الرجل الخارق اليهودي

Artık yalnız çalıştığıma göre Superman oluyorum sanırım.
طالما أنّني أصبحت أعمل لوحدي الآن فأعتقد أنّ ذلك يجعلني الرجل الخارق

Superman artık yarım balıkçı yaka giyiyor.
الرجل الخارق يرتدي عباءة بياقةٍ قصيرة الآن.

Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu.
لكن سفينتي خرجت عن مسارها وحين وصلت للأرض كان قد كبر ابن عمي وصار الرجل الخارق

Superman'in duvarların ötesini görebilmesi gibi... bunların da bir tür 6. hissi var,
انها تملك نوعاً من الحاسة السادسة مثل رؤية " الرجل الخارق " المخترقة للجدران

Pire tasması olan bir Superman gibisin.
انت مثل الرجل الخارق يرتدي طوق

Bu kafayı yemiş dengesiz herif şehrin dört bir yanında Superman gibi giyinip, milleti İngiliz anahtarıyla dövüyor.
هذا السافل المجنون يرتدي زي الرجل الخارق... يقوم بالهجوم على الناس... بمفكٍ للمواصير...

Yaşadık valla! Superman yok, Wonder Woman yok!
"عظيم, بلا "الرجل الخارق" و لا "المرأة الأعجوبة

Ben Süpermen olmayı seviyorum. Neden gelmeyeyim ki?
انا اصبحت مثل الرجل الخارق كيف لي الا آتي اليكي ؟

Piliçler, artık cinsel Süpermen istemiyor. Çalışkanları istiyorlar. Çalışan insanları.
الفتيات هذه الأيام لايريدون الرجل الخارق في الجنس يريدون الرجل الذي يعمل بجد

Ben ne örümcek adamım... ne Süpermen ne de Rajnikant!
أنا لست الرجل الخارق لست الرجل الخارق ولست راجنيكات

Biliyorum şimdi de o Süpermen değil diyeceksin.
في المرة القادمة أعتقد أنك ستقول لي أنك لست الرجل الخارق

Püskürten Peygamber Devesi. Azgın Dansçı. Süpermen.
رذاذ فرس النبي الرقصة المثيرة، الرجل الخارق

Örümcek Adam değil, Süpermen. Pelerini vardı.
انا لم اقل الرجل العنكبوت لقد قلت الرجل الخارق

Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim.
كما تعلمون، حتى حاولت الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة اكتشاف نفسي.