"الرجل الذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı
• adamın
• kişi
• adamla
• adama
• biri
• adamdan
• adamsın
• adamları
• kişiyim
• herif
• adamdı

Uzun zamandır kocam dediğiniz adam aleyhine ifade vermek istiyor musunuz?
هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك ؟

Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı dikkatli oldu.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

Ve şimdi de bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Sadece karımı öldüren adamı bulun ve bu iş bitsin artık.
فقط اعثر على الرجل الذى قتل زوجتى ولننتهى من هذا الأمر

14 yıl birlikte yaşadığın adamın, neyi o kadar korkunçtu söyler misin?
أخبرينى ، ما الأمر الرهيب فى الرجل الذى عشتِ معه 14 عاماً

Ve muhtemelen de arabamın ön camına o kurşunu sıkan kişi.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

"Kızınızla yatan adam benim" demediğin sürece herhangi bir sorun çıkmaz.
فقط ابقى بعيدا عن انك الرجل الذى تعاشر ابنته وستكون بخير

Kimsenin kullanmasına izin verecek tipte bir adam gibi görünmüyordu.
لم يبدو مثل الرجل الذى يترك نفسه لأحد أن يستغله

Bana satan adam 1 hafta kadar etkisinde olacağımı söylemişti.
الرجل الذى باعه لى قال سأكون تحت تاثير لمدة اسبوع

Öldürdüğün adam, müslümanlar arasında büyük bir süvari olarak tanınırdı.
الرجل الذى قتلته كان من بين الفرسان الأشداء من المسلمين

Bu berbat bir şey, Ronnie, burada yaşamış olan adam.
من قام بهذا العمل رونى الرجل الذى كان يعيش هنا

Küçük bir kasabada yaşayan büyük annenizin evine giderken durduğunuz marketin önünde, içeri girerken gördüğünüz adam vardır ya.
هل تعلم ذلك الرجل الذى تراه يذهب إلى محل الوجبات السريعة عندما تتوقف عند البلدة فى طريقك لمنزل جدتك؟

Şimdi, Aramanıza sebep olan adam, numara 2'de oturuyor, Doğru mu?
حسناً هذا الرجل الذى اتصلت بخصوصه يقطن بالشقة رقم 2 ؟

Kavgaya ayırmaya çalışan adam her zaman sonunda göğsüne bıçağı yer.
الرجل الذى يحاول فض الشجار ينتهى بة الامر بسكينة فى صدره

Şimdi göreceğimiz adam kendine pek iyi bakmaz. Sadece iğnesini yap.
الرجل الذى سنلتقيه، لا يحظى بالقدر الكافى من الرعاية، مجرد حقنة

Karanlık geçmişinin onun olmak istediği adamı tanımlamasına izin vermeyen adam.
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

- Onu ben bilemem. Asıl bu ilanları dağıtan adamı içeri atmaları lazım.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Biliyor musun, bu, aslında bu binayı 1900'larda yapan adamın portesi.
تعرفى. بالفعل الرجل الذى شيد هذا المكان فى اوائل القرن العشرون

12 yıl önce üzerinden geçip kızını öldürdüğünü gören kişi.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

Sahip olduğun her şeyi kazanmanı sağlayan adamla bu şekilde mi konuşuyorsun?
هل هذة الطريقة التتى تتحدثين بها مع الرجل الذى اعطاك كل شىء

Gemimizi batıran ve sandallarımızı vuran adama sandalı mı emanet edelim?
تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟

Kadınları çok seven biri olarak, bunu çok uzun süre önce öğrenmen gerekirdi.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Size geçen gece otelinize kadar eşlik eden adamdan başlayalım.
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس

Karşılaştığımız isabet oldu. Tam aradığım adamsın.
انه من حسن حظى أن اقابلك , انت الرجل الذى أحتاج اليه

Ama bilim adamları geçici olarak atanan kişiden memnunlar.
ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه مع الرجل الذى عينوه مؤقتا

Aslında, artık iki kişiyim.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

Altı sıfırlı paralar kazanıp dünyayı ele geçirecek herif nerede?
أين الرجل الذى كان سيقوم ب6 أشياء و يملك العالم

Gördüğüm tek şey, kocamın eski halinden çok farklı bir adamdı.
كان رجلاً مختلفاً عن الرجل الذى من المفترض ان يكونة زوجى