"الرجل الذي عرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdığım adam
• tanıdığın adamın
• tanıdığım adamı

Ama bugün birden, eskiden tanıdığım adam oluverdin.
ولكنك اليوم، أصبحت هذا الرجل الذي عرفته دوماً

Bir zamanlar bizim imparatorumuz olacak o eskiden tanıdığım adam nerede?
أين الرجل الذي عرفته الرجل الذي كان سيصبح أمبراطورنا ؟

Çünkü tanıdığım adam bana böyle ihanet etmezdi.
لأنّ الرجل الذي عرفته لن يخونني هكذا

En yakın arkadaşın Clay'in, 25 senedir tanıdığın adamın karısını uçuruma ittiğini mi söylüyorsun?
أتقول لي أن (كلاي)، أقرب اصدقاءك، الرجل الذي عرفته لـ25 سنة، قد دفع زوجته من هذا الجرف؟

Bana tanıdığım adamı anlatamazsın.
لا يمكنك أن تقول لي أن الرجل الذي عرفته ذلك الرجل الذي أنقذ حياتي

Benim tanıdığım adam olağanüstüydü.
الرجل الذي عرفته أنا كان إستثنائياً

tanıdığım adam değil.
.أنه ليس الرجل الذي عرفته وحسب

Eskiden tanıdığım adam değil o.
.أنه ليس الرجل الذي عرفته وحسب

tanıdığım adam değil o.
إنه ليس الرجل الذي عرفته

Evet, tanıdığım adam bu değil.
أجل، ذلك ليس الرجل الذي عرفته

tanıdığım adam sevilmeyi hak ediyordu.
الرجل الذي عرفته ويستحق الحب

Efendim, eğer bir zamanlar tanıdığım adamı temsil ediyorsanız, bize yardım etmelisiniz.
سيدي , إن كنتَ حقاً تمثل الرجل الذي عرفته يوماً إذاً لا بد من أن تكون قادراً على مساعدتنا في مهمتنا

Katrina bana planından bahsetmeden önce, eskiden tanıdığım adamı hatırladım.
لقد رأيت جزءً صغيراً من الرجل الذي عرفته قبل أن تخبرني (كاترينا) بخطتها