"الرجل الذي كان في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Öğleden sonraki şu adam, kimdi o?
ذلك الرجل الذي كان في تلك الظهيرة. من كان هو؟

adam seminerin tam ortasındaydı, Zane.
الرجل الذي كان في منتصف الحلقة الدراسية، زاين.

Atletizm pistinin orada yürüyen adamı düşünüyorum.
أفكر بذلك الرجل الذي كان في طريقه لعبور الحقل في ساحة الرياضة

Cehennemde şeytanla kahve makinesi hakkında konuşan adamı duydunuz mu?
هل سمعتما نكتة الرجل الذي كان في الجحيم، وكان يكلّم الشيطان بجانب آلة القهوة؟

Yani dalgıç kıyafetli adamı izlemiyordum. Başka bir şey izliyordum ve ekranın köşesinde bir hareket fark ettim.
أنا كنت أشاهد ، لم أكن أشـاهد ، ولم أشـاهد الرجل الذي كان في البدلة المبللة كنت أشـاهد شـيئا آخر طرأ على الشـاشـة

Sekiz yaşındayken ormanda karşılaştığın ve seni kulübeye götüren adam.
الرجل الذي كان في الغابة عندماكنت في الثامنة الذي إعتدى عليك

Radyoda 14 yıl boyunca şarkı sözleri okuyan adam mı?
الرجل الذي كان في الهواء لمدة 14 عاماً يغني أغان كتلك؟

Asansördeki o adam,onlar için çalışıyor.
ذلك الرجل الذي كان في المصعد ، انه يعمل لديهم

O ofisteki bir adam, efsane olmuştu.
لأنّ الرجل الذي كان في ذلك المكتب يعتبر كأسطورة

Bunun partidekiyle aynı adam olduğundan emin misin?
ـ هل أنتِ متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحفلة ـ نعم

Evet, onun partideki adam olduğundan eminim.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

Konteynerdeki adamı düşünüyorum da.
كنت أفكّر بذاك الرجل الذي كان في حاوية التخزين

Fransız denizaltısındaki adamı duydun mu?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

8 numaradaki adamı aklından çıkar.
انسى الرجل الذي كان في الغرفة 8

Buzdaki adamı kim öldürdü?
من قتل الرجل الذي كان في الجليد؟

Ben şu restorandaki bıyıklı adamı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الرجل... الذي كان في المطعم، ذو الشارب الضخم

Evime giren adamı bulun bana!
إبحثوا عن الرجل الذي كان في أروقتي

Restoranttaki adamı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الرجل... الذي كان في المطعم، ذو الشارب الضخم "المُنحل الروسي"