"الرجل الذي يجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturan adam
• oturan adama
• beyefendiden

Masada küçük bir erkek çocukla oturan adam,
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة

Şirketin yönetici pozisyonunda oturan adam sıkıldı?
الرجل الذي يجلس بكرسي المدير في الشركة ضجر ؟

Bir kişi hariç, o da yukarılarda yalnız başına oturan adam.
ماعدا شخص , بداخل الرجل الذي يجلس وحيدا بالأعلى

Orada arkada oturan adama Bakış gerek yok bir arkadaş teşekkür etmek.
لا داعي لشكري، يا رجل. لكن الرجل الذي يجلس بالخلف هُناك،

Ya da şurada beklemekte olan birkaç beyefendiden de bahsedebiliriz.
أو إن أردتِ يمكننا التحدث بشأن الرجل الذي يجلس هناك

Baba, sanırım şurdaki işyerinde annemin yanında oturan adam.
أبي أعتقد أنني انظر إلى الرجل الذي يجلس بجوار أمي في العمل

Bu mahkeme salonunda oturan adam beni soydular.
الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني

Ve Molla Mustafa -- elinde kalem ve kağıt olan o -- fotoğrafa baktığınızda hemen solda oturan adam Nadir Shah'ın kendisine beni vuramayacağına dair iddiaya girdiğini söyledi.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Yatakta oturan adam ile tanıştığım için şanslıydım,... ...saçını düzeltiyorum güya ama adamın saçı yok...
وكنت محظوظه، لمقابلت الرجل الذي يجلس على السرير، رغماً عن أنني أضفت له الشعر هنا وهو في الواقع بلا شعر--

Düşünüyorum da, bu mutfağımda oturan adam kim?
... قولي ... من هذا الرجل الذي يجلس في مطبخي ؟

Şurada oturan adam Andre Benson cüzdanın kendisine yeterince çabuk verilmediğini düşündüğü için.
بسبب هذا الرجل الذي يجلس هنا أندريه بنسن - شَعرَ بأنها لم تعطه مالها بسرعة

Arabada oturan adam kim?
من ذلك الرجل الذي يجلس على العربة

AnnaBeth'le oturan adam kim?
من هذا الرجل الذي يجلس مع أنابيث؟

Gina, Andy Hoffman'a olanları duydun mu? - Hep barın köşesinde oturan adam?
(جينا)، هل سمعتِ بأمر (آندي هوفمان)، الرجل الذي يجلس في آخر الحانة؟

Yanımda oturan adam değil bu.
ليس الرجل الذي يجلس بجانبي

Önümde oturan adama uygun düşen ve yaraşan kurnaz bir şekilde tasarlanmış sofistike bir strateji derim ben buna.
أنا أدعوا هذه الإستراتيجية معقدة الحيلة لتناسب ولتصبح الرجل الذي يجلس أمامي

Orada arkada oturan adama bak.
لكن الرجل الذي يجلس بالخلف هُناك،

Müstehcen Belvedere martini. Barın sonundaki beyefendiden.
تفضلي كأس جعة "المارتيني" من الرجل الذي يجلس في نهاية البار