| Örümcek-Adam'ım, bir görevim var. | Open Subtitles | أنا " الرجل العنكبوت "، لديّ عمل لأقوم به |
| O Örümcek-Adam sana poz verdiği için para alıyorsun. | Open Subtitles | أنا أدفع لك لأنّ هذا المعتوه الرجل العنكبوت " يسمح لك بتصويره " |
| - Beni de götür, Örümcek-Adam. - Götür beni. | Open Subtitles | " ـ خذني معك، أيّها " الرجل العنكبوت ـ خذني معك |
| Hanedanlık nişanem, ahdar bir zemine silkâ eylemiş bir Örümcek Adam. | Open Subtitles | شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر |
| Spider-Man Spider-Man | Open Subtitles | — نا نا نا نا نا نا الرجل العنكبوت — — الرجل العنكبوت — |
| Yarın sabah Örümcek Adamı şöyle afilli bi resmiyle birinci sayfaya koyun.Conway'ı da 7. sayfaya atın. | Open Subtitles | صباح الغد. الرجل العنكبوت في الصفحة الأولى مع صورة لائقة. حتى الصفحة السابعة .. |
| Bana değil de, Örümcek-Adam'a olan bağlılığın beni kızdırıyor. | Open Subtitles | " هذا يضايقني، ولائك إلى " الرجل العنكبوت وليس إلى صديقك المفضّل |
| Örümcek-Adam'ı öldür, istediğin kadar trityumu sana vereyim. | Open Subtitles | ،" أقتل " الرجل العنكبوت وسوف أعطيك كلّ التريتيوم الذي تحتاجه |
| The Bugle için Örümcek-Adam'ın fotoğraflarını çekiyor. | Open Subtitles | " إنّه يلتقط صوراً لـ" الرجل العنكبوت " لصحيفة " البيوغل |
| Tamam. Örümcek-Adam'ın fotoğraflarını çekiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، أنت تلتقط صوراً لـ" الرجل العنكبوت " ، صحيح ؟ |
| Arkadaşın Örümcek-Adam'ı bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجد طريق " صديقك " الرجل العنكبوت |
| Geri döndüğünü görmek güzel, Örümcek-Adam. | Open Subtitles | " من الجيّد عودتك أيّها " الرجل العنكبوت |
| Örümcek-Adam da öldüğüne göre kimse beni durduramaz. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع إيقافي الآن " بعد موت " الرجل العنكبوت |
| Örümcek-Adam'ın daima düşmanları olacak. | Open Subtitles | الرجل العنكبوت " سيكون لديه أعداء دائماً " |
| Örümcek-Adam'a bunu ödeteceğine yemin etmiştin. | Open Subtitles | " أنت أقسمت على جعل " الرجل العنكبوت يدفع الثمن |
| Örümcek-Adam'a hep saldırıyorlar. | Open Subtitles | صدقيني، أنا أعرف (الرجل العنكبوت ) يهاجم طوال الوقت |
| Veya belki, Örümcek Adam belki bir gün Geko Adam olacak. | TED | وربما سيكون الرجل العنكبوت يوماً ما الرجل الوزغة. |
| Yaşayan bir çizgi roman serisi, ama Örümcek Adam ve Demir Adam'ın aksine bu çocuklar gerçekten yapabiliyorlar. | TED | سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به |
| Neden orada akşamdan kalma Spider-Man gibi asılı duruyorsunuz? | Open Subtitles | مثل الرجل العنكبوت بعد وقت متأخر من الليل ؟ |
| Ben kıçı tekmelenmiş Örümcek Adamı severim! | Open Subtitles | أنا مثل من ضربت مؤخرة الرجل العنكبوت |
| Spider Man'deki tüm süper kahraman eğlencesiyle Freaky Friday'deki vücut değiştirme oyunlarını birleştiriyor. | Open Subtitles | يوزعون المرح على الرجل العنكبوت مع خدعة تحويل الجسد فى ليلة الجمعة الغريبة |
| Ya da Spiderman.Özel güçleri olan bir kahraman o ama henüz kullanmayı bilmiyor | Open Subtitles | أو الرجل العنكبوت أنه بطل خارق بقدرات خارقة ولكنه لا يعرف كيف يستخدمها حتى الآن |
| Örümcek adamın fotoğraflarını kim çekiyor? | Open Subtitles | من المصوّر الذي يلتقط صور الرجل العنكبوت ؟ أنا لا أعرف من هو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 