"الرجل المطلوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığımız adam
• doğru adamı
• aranan adam
• aranan adamın
• bizim adamımız
• aranan tetikçiyle eşleşiyor

Sen de ben de biliyoruz ki, Aradığımız adam bu değil.
كلانا يعرف أنه ليس الرجل المطلوب.

- Aradığımız adam bu değil. - Bunu nereden biliyorsun?
هذا ليس الرجل المطلوب - و كيف لكَ أن تعرف ذلك؟

Ben, şimdi gidip doğru adamı bulmalıyım.
يجب أن أذهب الآن لأعثر على الرجل المطلوب.

doğru adamı yakaladığıma emindim ama adam.. ...ihtiyacım olan bilgiyi vermiyordu o yüzden zorlamaya devam ettim.
كنت متأكّد أن معى الرجل المطلوب لكنّه لم يعطني المعلومات التى إحتاجها

Ne yani, 15 cinayetten aranan adam beni vurmadı ya da daha kötüsünü yapmadı diye üzgün müyüm?
هل آسف على الرجل المطلوب بـ 15 جريمة لم يقتلني أو يمسك به ؟ كلا لست آسفة

"Abuddin'in en çok aranan adamın fotoğrafı" mı?
هذه صورة الرجل المطلوب الأول على مستوى عبودين كلها ؟

Bizi ikna etmek için hareketli bir kamyonun önünde O bizim adamımız değil.
أمام شاحنة متحركة ليقوم بإقناعنا أنه ليس الرجل المطلوب

Tanıkların kiliseden çıkarken görülen kişi tanımları Senatör McLaughlin'i vurmaktan aranan tetikçiyle eşleşiyor.
الشهود وصفوا الرجل الذي خرج من الكنيسة على أنه الرجل المطلوب في محاولة اغتيال (مكلوكلن)

Aradığımız adam o olabilir.
قد يكون هذا الرجل المطلوب

Aradığımız adam bu değil.
لا أصدق أن هذا الرجل المطلوب

Belki de Aradığımız adam o değil.
ربما ليس هو الرجل المطلوب

Aradığımız adam bu değil.
هذا ليس الرجل المطلوب.

Saldırmazsa da doğru adamı yakaladığımızı anlarız.
وإذا لم يفعل نعرف أن لدينا الرجل المطلوب في الحجز

İlk davada doğru adamı yakaladıkları varsayarsak bu ya bir tesadüf ya da katilin kopyacısı.
بافتراض أنهم قبضوا على الرجل المطلوب في القضية الأولى, إما أن هذه مصادفة أو أنها مقلدة

Rapor açıkça gösteriyor ki, polis doğru adamı vurmuştur.
" مدير الشرطة " سيكون التقرير واضح كوضوح الشمس الشرطة قتلت الرجل المطلوب

4 no.lu aranan adam ne ister?
ماذا يريد الرجل المطلوب رقم 4 ؟

Hava devriyesi aranan adamın peşinde.
دورية جوية وقد شوهد الرجل المطلوب

- Herhangi biri bizim adamımız olabilir.
-يمكن للجميع أن يكون الرجل المطلوب -أو رجالنا المطلوبين