"الرجل الوطواط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batman
• Yarasa Adam
• Batmobil

Bruce Wayne yatak odasında iken bir yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Kapakta Batman'i, Süperman'i tamamen kapalı Wonder Women'i The 99'un Suud, BAE'li ve Libyalı üyeleri ile görüyorsunuz.
فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي

Ve özellikle bir eleman bana bu baya iğrenç mesajları atmaya devam etti, ve Batman gibi giyinmişti.
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Şimdi Batman buraya gelmeden, çabuk ol.
الآن تحركا، قبل أن يأتى الرجل الوطواط إلى منزله.

Kanunsuz dostumuz ya da habercilerin ona taktığı isimle "Yarasa Adam" geçtiğimiz beş hafta içinde yetmiş saldırıda bulundu.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة

Kabul edebileceği tek özür gerçekte benim Batman olduğumu söylemem olur herhalde.
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

Kadının orgazmı, sanki bir Batman mağarası gibi.
لذة الجماع النسائية أشبه بمأوى الرجل الوطواط

Biriniz Batman'in kim olduğunu biliyordur.
لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

Hatta içinizden birinin Batman olduğundan kesinlikle eminim.
يا للجحيم, أحد هذه الوجوه الشاحبة الحقيرة هو الرجل الوطواط

Batman'i yakalamana yardım edebilirim.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Batman'i getirmeni beklemekten sıkıldık.
لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

Her dışarı çıktığında seni izleyeceğim. Batman neredeyse ben de orada olacağım.
بأي وقت تخرج فيه بالليل فسأراقبك وأين يذهب الرجل الوطواط سأذهب

Chase bile Batman olmaya bir lanet diyor.
حتى تشيس تطلق على وجود الرجل الوطواط لعنة

Tabii ki koruyacak; o, Batman.
. حسنا , كان يجب عليه ذلك . لأنه الرجل الوطواط

Şey, bir saniye dostum. O Batman'in kötü adamı.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

Ama Batman'in dikkat dağıtma yeteneği var.
،لكن الرجل الوطواط موهوب في تعطيل الأعمال

- İçeride Batman var.
الرجل الوطواط بالداخل فرقة الأسلحة الخاصة قادمة

Bu Batman sayı - 127.
هذه قصة الرجل الوطواط رقم 127 مطرقة الالم

Batman sinyalini gönderip Batman'in gelivermesi gibi.
الأمر أشبه بإرسال إشارة الوطواط وظهور الرجل الوطواط.

Cidden onun Yarasa Adam olduğunu mu düşünüyorsunuz, teğmen?
تخال حقاً أنّه الرجل الوطواط أيّها الملازم؟

Ama Yarasa Adam'ın dövüştüğü gibi dövüşmek ve ortalıkta cirit atmak için kas gücünden fazlası gerekli.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط والهرب كما يفعل وأيضاً إمتلاكه لتلك الأسلحة

Batmobil'den ödünç alınmış bir cihaz gibi hassas göğüs taraklarıyla kumu süpürüyor avlarından geriye kalan kimyasal sinyalleri topluyor.
و كما في عربة الرجل الوطواط تقوم بمسح الرمال بواسطة أمشاطها الصدرية الدقيقة باحثة عن أي إشارات كيميائية تركتها طريدتها