"الرجّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam

Efsanaye göre ölüm hançerin peşinden gidermiş. Ama şunu merak ediyorum: Ölüm bu adamı gerçekten takip ediyorsa bu adam ölümsüzdür.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه،

Ufak yeşil adam hâlâ kanatta hidrolikleri mi bozmaya çalışıyor?
الرجّل الأخضر الصغير ، لازال بالخارج على الجناح ؟ يقوم بتخريبه ؟

Bak, adam, bütün hikayesini çaldığımı söyleyip duruyor.
الرجّل ظلّ يقول أنّني سرقتُ كل قصّته , حسناً ؟

O adam... Caliban olarak, tüm akşam, sana güvendi mi?
(ذلك الرجّل مُمثِل شخصية (كاليبان أكان برفقتكم طيلة الليلة الفائتة؟

Şu soygunda, yüzünden vurulan adam... Hugo Lynch olabilir.
الرجّل الذي أطلق عليه في الفك قد يكون (هيوجو لينش).

Fil adam herhangi bir İngiliz gibi huzur içinde uzanmayı umdu.
"الرجّل الفيل" تمنى أن يرقد في سلام... كأي رجلٍ إنجليزي...

- Kapo, işte konuşmak istediğim adam.
مرحباً (كابو)، بالضبط الرجّل الذي أردت التحدث بشأنه...

- O adam efsaneydi.
-ذلك الرجّل كان أسطورة .