"الرحالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezgin
• Göçebe
• Gezginler
• Göçebeler
• Göçebelerin
• Göçebeleri
• gezgini
• Journeyman
• Göçebelik
• seyyahlar
• Gezginlerin

Arkadaşlar tüm düşlerin en büyüğündeki gezgin dostlar.
، أيها الأصدقاء ، أيها الرحالة في أعظم الأحلام

Aradığın cesaret mi, gezgin?
هل ما تسعى إليه هو الشجاعة أيها الرحالة ؟

Yaşamlarının çoğu dünyayı dolaşmakla geçer, yiyecek arayışında, ancak her yıl, Göçebe hayatında bir ara olur.
قضى معظم عمره هائما حول العالم باحثا عن الطعام لكن , وفي كل عام كان ثمة توقف لحياة الرحالة هذه

Zamanın başlangıcından bu yana kılavuzluk arayan Gezginler gök kubbeye dönmüştür.
منذ بداية الكون الرحالة كانوا ينظرون إلى السماء من أجل الإرشاد

Göçebeler hakkında her şeyi öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف كل ما نستطيع حول هؤلاء الرحالة.

- Saldırıları Göçebelerin yaptığını mı düşünüyorsun?
أتضن أن الرحالة هم من وراء تلك الإعتداءات؟

Liderliğimi sarsmak için Göçebeleri kullandın.
أنت تستخدم الرحالة لإضافة رئاستي.

Senden önceki gezgin bulmacayı 50 saniyede çözmüştü.
الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية

Sen bir baş belasısın, gezgin.
يا لك من مسبب للازعاج اللعين أيها الرحالة

Pek iyi görünmeyebilir, ama bana inanın gezgin filosundaki çoğu gemiyi geçebiliriz.
قد لا تبدو جيدة ، و لكن ثق بي يمكننا أن نتفوق على أي شئ فى أسطول الرحالة

Belki de Göçebe bir çöl devesi gibi... evden eve taşınıp durman yüzündendir.
مثل الرحالة على الجمال لقد احتفظت بالرسالة لك

Hepinizin bildiği gibi, Göçebe Kolumuz dağılıyor.
كما نعلم جميعاً, فرع الرحالة يقوم بحل أعضاءه

Tripit Göçebe kayıtlarını pek tutmuyor, ama sanırım Carson'larla önceki vakalar arasında bağlantı kurdum.
أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون

Yüzyıllar boyunca Çin'e gelen Gezginler, büyüleyici manzaralar ve şaşırtıcı yaratıklardan bahsedip durmuşlardı.
لقرون من الزمن، العديد من الرحالة حكوا عن سحر الطبيعة الصينية و عن كائنات غريبة

Evet ben yarattım ama beni öldürdükten sonra Gezginler onu sakladılar.
أجل، صنعته، لكنّ الرحالة أخفوا المرساة بعدما قتلوني.

Bir avcı olduğun için buradasın. Bu Gezginler tarafından zihninin kontrol edilemeyeceği anlamına gelir.
أنت هنا لأنّك صيّاد، هذا يعني أنّ الرحالة لا يمكنهم التحكّم فيك ذهنيًّا.

Göçebeler, çiftçilerden daha seksi.
-أجل، البدو الرحالة أكثر جاذبية من المزارعين

Detektifler sizinle Göçebeler hakkında konuşmak isteyecek.
المحققون سيتحدثون مع الجميع عن الرحالة.

Göçebelerin, evinize girdiklerinde çaldıkları kasa vardı ya.
الخزينة التي سرقها الرحالة عندها إقتحموا

Göçebeleri Unser'ın karavanına gönderen bendim.
لقد أرسلت الرحالة إلى القاطرة.

Bence Bay Dünya gezgini goril kıza abayı yaktı.
أعتقد أن "الرحالة العالمي" قد أعجب بفتاة الغوريلا

Göçebelik, motosiklet kulüplerinin Araf'ıdır. Aile olmaz, kökler olmaz.
الرحالة هم المحايدون من العصابة دون عوائل دون جذور

Neden seyyahlar engin ve karanlık okyanusları aşıp Amerika'ya gelmeye cesaret ettiler.
لما الرحالة تجرؤا على عبور المحيطات الشاسعة والمظلمة إلى (أمريكا)؟

Senin dünyandan gelen Gezginlerin öyle yaptığını duydum.
هذا ما أسمعه مما يفعله الرحالة من عالمك