"الرحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merhamet
• Mercy
• merhameti
• merhametli
• merhametin
• af
• merhametsiz
• şefkat
• Acıyın
• acımasız
• acıma
• rahmet
• affetsin
• Kutsanmış
• merhametten

Orada durmuş bekliyordu... herhangi bişi sormadan yada merhamet beklemeksizin.
كان واقفاً هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة

Şeyh o an mutlaka öleceğini anlamıştı, merhamet dilemeye bile hakkı olmadan
الشيخ علم انه سوف يموت بالتأكيد دون حتى الحق فى طلب الرحمة

Sadece Tanrıya yakarabilirim merhamet etmesi ve bizi koruması için.
ولا يسعني الا ان نصلي الى السماوات لأنال الرحمة وليحمينا

Dün akşam Mercy Hastanesi'nde gözleri içe dönük bir bebek doğmuş.
وفي مُستشفي "الرحمة" ليلة أمس وُلد طفل بعينين تنظران إلي الداخل

Sana bir kez merhamet gösterdim ve dostumun hayatını mahvettin.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

Ben durdurulamayan biriydim. merhamet nedir bilmezdim. Hep peşlerinden giderdim!
لم أكن غبيا لم أظهر الرحمة لقد سعيت قدما دائما

Kat'î sonuçlu dövüşler olacak. Beraberlik yok. merhamet göstermek yok.
ستكون المباريات بلا أجل محدد، بدون انسحاب، بدون اظهار الرحمة

Ama şunu bil ki bu arkadaşlarına merhamet etmek olur.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

merhamet bir yalan, kendilerini güçlü hissettiren zayıfların bir aldatmacası.
الرحمة هى كذبة , تضليل الضعيف لان يعتقدوا انفسهم اقوياء

Yaptığın onca şeyden sonra sana merhamet göstermemizi mi bekliyorsun?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

- Hemen ortaya çıkarsan belki sana merhamet ederim şapşal köfte!
لو خرجت الآن، أيها الأحمق الجبان، ربما سأظهر لك بعض الرحمة.

Ayı ağaca bağlanmış çaresiz bir kurban ve Birleşik Devletler başkanı ona merhamet etmeyi seçiyor.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Baş etmem gereken ikinci zorluk ise, oğlumun ölümünden bir intihar olarak bahsettiğimde, anlayış ve hatta merhamet istemeliyim.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Bu tümüyle iyi ve güzel, ama hata yaptığımız yer neresi? ve dünya üzerindeki merhamet eksikliğinin kaynağı nerde?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.
الرحمة على الأرض موجودة، و موجودة فينا،

Angel of Mercy kurbanının, şüphesiz keskin tıp zekası olan biri tarafından, ...sapkın bir bilimsel deneyde kullanılmış olabileceğini düşünüyorum.
أظن ضحية ملاك الرحمة ربما ضحية تجربة علوم منحرفة بلا شك عن طريق شخص بفطنة طبية حادة

Şerif'in merhameti yok. Sempatisi ya da acıması hiç yoktur.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Onun babasını öldürdüm ne olduğunu sana anlatabilirim, bu bir özür değil af için yalvarmıyorum.
أنا قتلت أباه يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً و لست استجديك الرحمة

Merhametsizdir, sanırım iş hayatında merhametsiz olmak zorundasın.
انه شخص عديم الرحمة أفترض بأنك يجب أن تكون كذلك في العمل

Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

bu adamlara Acıyın.
أن تبدو الرحمة تجاه هؤلاء الرجال

Bir uyarı yapılmaksızın, acımasız bir fatih tarafından saldırıya uğradı.
تمت مهجامتها من غير أي تحذير من قبل قوة غازية عديمة الرحمة

Kendime anlatmaya çalıştım, bilemiyorum, acıma,şefkat.
لقد حاولت أن أقول لنفسى أنه كان ، لا أعرف التعاطف ، الرحمة

rahmet Dağı olarak bilinen bir tepecikte Muhammed son hutbesini verdi.
وعلى جبل عرفات وعلى تلة صغيرة تسمى جبل الرحمة

Tanrı günahlarınızı affetsin.
نامل من الله ان ينزل الرحمة على روحك

Haklıysam ve dünyalar arasındaki bağ koparıldıysa, bizim için tek bir yol var Kutsanmış Topraklar'a gidip bağı tamir etmek.
اذا كنت على حق فإن الحاجز بين العالمين تم خرقه اذا فالطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا... السفر الى جزيرة الرحمة وإصلاحه

"Bir daha öfkelenmeyecek, çünkü merhametten zevk duyacak. "
"يحتفظ بليس غضبه إلى الأبد، لأن يبتهج في الرحمة."