"الرحيل متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman gidebilirsin
• zaman gidebilirim
• zaman çıkmakta

Eğer işi bırakmak istiyorsan istediğin zaman gidebilirsin ama görev süren devam etsin istiyorsan saat 15:15'e kadar burdasın dostum.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

Sen istediğin zaman gidebilirsin ama benim evim burası...
يمكنك الرحيل متى ما شئت، لكن هذا موطني و...

İstediğin zaman gidebilirsin.
بوسعكِ الرحيل متى ما أردتِ.

İstediğim zaman gidebilirim. Bundan başlamaya ne dersin?
أستطيع الرحيل متى شئتُ فماذا عن المباشرة بهذا؟

Saçmalıyorsun ama. İstediğim zaman gidebilirim.
انت ساذج،استطيع الرحيل متى اريد

İstediğin zaman çıkmakta özgürsün.
يمكنك الرحيل متى ما أردت

İstediğin zaman gidebilirsin.
بوسعكِ الرحيل متى شئتِ

İstediğin zaman gidebilirsin.
يمكنك الرحيل متى شئتي

İstediğim zaman gidebilirim.
أستطيع الرحيل متى أريد