"الرخاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• refah
• Vanity
• barış

MPE, gezegensel kaynak kullanimimiza karsin ne kadar refah elde ettigimize dair bir olcuttur.
وهذا هو المؤشر الذي نريد ان نعتمده في قياس الرخاء اي كم هو استنزافنا للموارد تبعاً للعوائد

Bu refah dolu bölgede devlet karşıtı hareketler nasıl bu denli yükselebildi?
لماذا الآن في عهد الرخاء وصلت الحركة المعادية للحكومة إلى قمتها؟

Führer'in barış ve refah hakkındaki vaadleri çöktü ve yıkım dışında geride hiçbir şey bırakmadı.
وعود الفيورر عن السلام و الرخاء الإقتصادي دُمِرت و ما تركت شيئاً سوى الدمار

Yani eğer beni Vanity'ler bölümüne koymak istiyorsa...
أقصد , لو أنه أراد أن يضعني , " بقسم " الرخاء

Armand da Vanity Fair'da çalışıyor.
. " و (أرمند) يعمل في " دار الرخاء ** دار الرخاء : مكان يشتهر بالرعونة والعروض الزائدة و المفرطة عن الحد**

Bu şehre gelen müşterilerimizin çoğu askeri sanayi en az 50 yıl için barış ve huzur getirecek kontratlarla geliyorlar.
لجلب السلام و الرخاء الى صناعه السلاح لخمسين عام قادم

...Büyük Doğu Asya refah Dünyası'nı kurmak için imparatorluğumuzun geleceği sizlersiniz.
أنشئوا عالم الرخاء المشترك لآسيا العظمى أنتم الأمل لإمبراطوريتنا

refah günlerimiz artık geride kaldı, yakında yitip gideceğiz.
أيام من الرخاء نعيشها منذ زمن طويل ، بعد أن كنا نعيش أياماً طويلة من مرحلة التدهور

refah sembolü olduğunu biliyorsun, değil mi?
،أنتِ تعلمين أنها علامة على الرخاء أليس كذلك؟

Buna "enerji kıtlığı" deniyor ve bu, ekonomik gelişme ve toplumsal refah için çok önemli bir rol oynamakta.
فهو يدعى "فقر الطاقة". وله آثار ضخمة على التنمية الاقتصادية، وعلى الرخاء الاجتماعي.

Eşi benzeri görülmemiş refah ve bolluk, fakat bu büyüme bize her zaman ihtiyacımız olanı da vermedi.
حاله من الرخاء و الإزدهار لم يسبق لها مثيل , لكن هذا النمو لم بحقق لنا دائما إحتياجتنا .

Sanırım Genel Sekreterin tavsiye ettiği bu işle ilgili olan tüm kişilerin , tarihe olduğu gibi ekonomik refah olmasıyla barışı olmaz.
اعتقد ان الامين العام .. يقترح انك تذكر جميع الاطراف ان هناك تاريخ مشترك بيننا و ان الرخاء الاقتصادي يقوم بالمعجزات في الحفاظ علي السلام

Huzur ve refah dolu bir yaşam sürmenin kötü bir yanı yok ki.
لا عيب في حياة الرخاء و السلام

Bu şehrin halkına bu anıtı armağan ediyoruz: "barış ve refah"
إلى الناس فى المدينه نحن نهب هذا النصب التذكارى ( السلام و الرخاء )

Vanity'ler bölümündeki editörlerden birisi.
إنه واحد من محرري . " قسم " الرخاء

Vanity'ler bölümünde ne var peki?
والآن , ما هو قسم " الرخاء" هذا ؟

Çünkü Amelia sürekli Armand'ın başında Vanity Fair'e çıkmanın yollarını arıyor.
, لأن( إميليا) تسعي للوصول لأرمند تحاول المراوغة بطريقتها . " للوصول لـ "دار الرخاء

Hitler'in barış ve ferah için söyledikleri kaybolmuş... ve geriye yıkımdan başka bir şey kalmamıştı.
وعود الفيورر عن السلام و الرخاء الإقتصادي دُمِرت و ما تركت شيئاً سوى الدمار