"الرديء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• boktan
• kesin
• dandik
• kalitesiz

Ev aletlerine albümünü koymasının tek nedeni kimsenin bu berbat albümü almayacak olmasıydı.
السبب الوحي لوضعه تلك الأغاني في الأجهزة أنه لن يشتري أحد ألبومه الرديء

Bu berbat deodorantı satıyorlar ve kimsenin arkasında yazılanları okumayacağını düşünüyorlar ama bana yutturamazlar.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Evet, bu berbat akşamdan kalmayı başımdan almak.
أوه، نعم، يَجْعلُ هذا صداع الكحول الرديء يُسافرُ.

Birincisi, o boktan bağımsız filmin 200 milyon dolar hasılatı var!
أولا، هذا الفليم الصغير الرديء ربح أكثر من 200 مليون دولار

Gelecek sefere böyle bir şey içmek istediğimde, boktan bir ambarda olmayacağımı bilmek çok güzel.
من الجميل أن أعرف أنّني في المرّة المقبلة التي أشرب فيها هذه فلن أضطرّ لشربها في هذا المستودع الرديء

Beni rahat bırak. kesin senin iğrenç yiyeceğindendir.
اعطني فرصة, ربما طعامك الرديء شعره بالغثيان

Neden kulübün yerine böyle dandik bir yerde oynuyoruz?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Yani, sadece burada yapılan bütün hizmetler hep kalitesiz mi?
أعني, أي نوع من الغطاء الرديء للعمليات التي تديرها هنا ؟

Onları bu berbat işi yapmaları için evine davet ediyorsun ve işin sonunda onlara para ödüyorsun.
تدعوهم لمنزلك لفعل كل ذلك العمل الرديء و بعد ذلك في النهاية تقوم بالدفع لهم

Ne berbat bir şanstır bu böyle?
منتظراً أن تموت أي نوع من الحظ الرديء هذا ؟

Yolun karşısında kendi berbat pizzacısını açmadan önce bizde çalışıyordu.
كان يعمل لحسابنا منذ سنوات قبل أن يفتتح محل البيتزا الرديء في الشارع المقابل

Şehrin o berbat komşuluklarını, bu berbat yere tercih ederim.
أفضّل العيش في ذلك الحي الرديء في المدينة على البقاء في هذا التغوّط.

Belki de yüzün ve bu boktan kıyafetin altında her ne varsa, o kadar berbat olmayabilir.
أحاول توصيل وجهة نظري، وجهكِ وأياً كان ما تحت هذا الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع

İstediğim koltuğa oturamadım diye pes edip görüşlerimden vazgeçseydim, berbat bir politikacı olurdum.
السياسي الرديء هو من يعتزل ان لم يتمكن من تحقيق سياساته

Umarım onun tadı bu berbat şeyden daha güzeldir.
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء

Bu sabah çıktığın o boktan, kokulu evi biliyorum.
وأعرف المنزل الرديء وكريه الرائحة الذي خرجت منه هذا الصباح.

Verdiğiniz paslı, boktan kablo kesiciyle kendimi kestim.
جرحت نفسي بمقص الأسلاك الرديء الصدىء الذي أعطيتنا أياه.

"Lay-z-boy. Koltuğa kesin çözüm."
لاي-زي-بوي" ، علاج" ] [ الكرسي الرديء

"Hayat. Kahvaltıya kesin çözüm."
! " الحياة ، العلاج للإفطار الرديء "

Artı, jeneratörün gazı bitiyor, tüpümüz neredeyse bitti ve sırtım bu dandik şeyde yattığım için çok ağrıyor.
إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء

İçkiler benden ama dandik şeyler için.
و لهذا فإن الشراب علي و لكن إكتفو بالنوع الرديء

Benim Fred'im bu kalitesiz şeyi istemiyor.
فريدي لا يريد هذا الشيء الرديء