"الرسائل النصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj
• mesajlar
• SMS
• mesajları
• mesajların
• mesajlarıma
• mesajlaşma
• mesajlarını
• Mesajlaşmak
• mesajı
• mesajlaşmanın
• mesajlaşırken

Kaza sırasında mesaj çektiği ortaya çıkınca 15 ay daha ceza aldı.
تم إضافة 15 شهرا لله الجملة لاتهامه الرسائل النصية أثناء القيادة، و

Ve cenazelerde bile mesaj yazıyoruz.
ونحن نرسل الرسائل النصية حتى أثناء الجنازات.

Toplu mesaj göndererek tedavi için geleceğimizi onlara haber verebiliyoruz.
يمكننا استخدام خدمات الرسائل النصية الجماعية لنشرح بأننا قادمون لتدبير العلاج.

Kısa mesajlar da dâhil çevirileri bitirdim. Beni şu numaradan ara...
لقد انهيت الترجمة ، و ايضاً الرسائل النصية ، اتصلى بى

Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.
في هاييتي، كان الناس يتجهون بتزايد نحو الرسائل النصية كوسيلة.

Yani benim küçük Blackberry'mi elime aldığım ilk anı hayal edin ve mesaj atmayı öğrenmeye başladım.
لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية.

Neden, bütün gün mesaj attığın o cep telefonunu kullanmıyorsun?
لماذا لا تستخدمين ذلك هذا الهاتف الخليوي الذي كنت ترسلين منه الرسائل النصية له طوال يوم؟

Tüm mesaj, numara ve dosyalar temiz.
كل الرسائل النصية,الأرقام و الملفات كانت شرعية

"Bu hiç de güzel bir..." Galiba direksiyon başında mesaj çekiyormuş.
يبدو وكأنه كان الرسائل النصية أثناء القيادة.

Birbirlerini arayacaklardır ve mesaj yollayacaklardır.
سيقومون بالاتصال وارسال الرسائل النصية لبعضهم البعض

Annem tatillerdeki ani davetleri için mesaj atmayı keşfetmiş.
لقد اكتشف أمي كيف ترسل الرسائل النصية في الوقت المناسب ، وقتَ الأعياد

Belki telefon numaralarını alıp onlara mesaj atarsın.
بعد ذلك ربما يمكنك ان تأخذي ارقامهم وترسلي لهم الرسائل النصية

Birkaç gecedir uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

Kendisine çok berbat mesajlar gönderiliyormuş.
بسبب أنه تصله بعض الرسائل النصية القبيحه جدا

İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

Yani yine, şehrin farklı yerlerinden gelen insanların gönderdiği SMS mesajlarının günlük gelgit akışını elde ediyorsunuz.
ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة.

Telefon mesajları 150 karakterle sınırlıdır. Demek ki--
الرسائل النصية محدودة إلى 150 حرفاً, هذا يعني

Ben, mesajların çok fazlasının sorun yarattığını size anlatan ama onları seven bir kadınım.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.

Ardından iki hafta boyunca ortadan kayboluyor mesajlarıma cevap vermiyor ve onu böyle değiştiren benim gibi hissediyorum.
ومن ثم يختفي لمدة اسبوعين ولا يجيب على اي من الرسائل النصية واشعر كما لو انني اخترعته

Fakat koltuklarına uzanmış ebeveynler çocuklarıyla iletişim kurmanın en iyi yolunun mesajlaşma olduğunu biliyor.
لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم.

Bütün e-maillerini, mesajlarını, telefon görüşmelerini inceledik, kaydadeğer bir şeye rastlamadık.
ندقق في البريد الرسائل النصية ، الإتصالات

Mesajlaşmak yine hayatımı kurtardı.
ارسال الرسائل النصية انقذت حياتي مرة أخرى

Senin zamanının teknolojisi değişti. Şimdi SMS mesajı, TiVo kayıt cihazı var.
على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية

İşte bu yüzden de mesajlaşmanın yapısı çok esnek.
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها

Böylece adresi alır ve hâlâ mesajlaşırken danışman aktif kurtarmayı başlatır.
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.