عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرسالة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni mesaj
-
yeni mesajınız
| 16 yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj. | Open Subtitles | .لديكِ 16 رسالة جديدة الرسالة الجديدة الأولى |
| -ve biraz seksi gibi. - Bir sonraki yeni mesaj. | Open Subtitles | و يبدوا مثيراً نوعاً ما - الرسالة الجديدة التالية - |
| Mesaj silindi. Başka yeni mesaj yok. | Open Subtitles | مسحت الرسالة نهاية الرسالة الجديدة |
| İlk yeni mesajınız. | Open Subtitles | الرسالة الجديدة الأولي. |
| yeni mesaj bir. | Open Subtitles | الرسالة الجديدة الأولى |
| İlk yeni mesaj. | Open Subtitles | الرسالة الجديدة الاولى |