"الرسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resmi
• Üniformanı

Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz,
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير

resmi açıklama, jet yakıtının ürettiği yüksek ısının uçağın tamamını buharlaştırdığı şeklindedir.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل

Downing Sokağı'nın resmi açıklamasını beklerken halk, görüşlerini dile getiriyor.
و مازلنا في انتظار الرد الرسمى الامة تعبر عن رأيها

resmi raporuna göre, kavganız sırasında dengesini kaybetmiş ve ardından düşerek ölmüş.
طبقا لتقريرك الرسمى لقد انزلقت قدمه أثناء مشاجراتكما ثم سقط ولقى حتفه

Onlar sadece resmi görevlerini yapıyor.
هوارد.. انهم يقومون بواجبهم الرسمى من اجل صالحك

Biz, yani İngiltere Bankası altın külçelerinin resmi sahipleriyiz.
نحن فى بنك إنجلترا المستودع الرسمى للسبائك الذهبية

Ayrıca onun resmi yumurta soyucusuyum. Yasa bu işte.
أنا مقشر اللبيض الرسمى التابع له هذا هو القانون

Üzerinde resmi mühür olan yalanları nasıl ortaya çıkarabilirim ki ?
كيف أفند الأكاذيب المختومة بالختم الرسمى ؟

Baban dosyayı yeniden açmak istiyordu çünkü resmi rapora inanmadı.
كان ابيك سيعيد فتح القضية لأن لأنه لم يصدق الملف الرسمى

Ayrıca başarısız olması imkansız olan resmi bir mektubum var. Görmek ister misin?
هذا بالاضافى الى الخطاب الرسمى لا يمكن ان يفشل

burada elimde... resmi başvuru formları var gelecek seneki öğretmen yardımcısı kadrosu için.
لدى هنا الطلب الرسمى لوظيفة مساعد المدرس للعام القادم

Üsten fazla çıkamadığını biliyorum, resmi işler hariç tabii, ben de seni güzel bir yere götüreyim dedim.
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

resmi rakam 228 olarak belirlendi ve 2 kurbanda yerde vardı eder 230
الرقم الرسمى الأن هو 228 مسافر وكان هناك ضحيتين على الارض فيكون العدد 230

Bu gece finalistler için resmi bir resepsiyon düzenledik.
الليلة هى ليلة الاستقبال الرسمى لفرقتين النهائى

resmi olarak açıklanan ölü sayısıysa 12,000'i geçmiş durumda.
بينما وصل الإحصاء الرسمى لعدد القتلى إلى 12 ألفاً

Ve benim de, ilk resmi faaliyetin için harika bir fikrim var.
وانا لدى فكرة رائعة من اجل تمثيلك الرسمى الاول.

Bugün resmi bir açıklama yapacaklarını söylediler.
قالوا انهم سيقومون بالتصريح الرسمى اليوم

Şimdi resmi güzellik kraliçesi kuşağını alıyor.
إنها الآن تحصل على الوشاح الرسمى لـ ملكه الجمال

Para falan değil sadece bu birimin resmi kayıtlarının bir parçası olacaksınız ve her ikiniz de bir sertifika alacaksınız.
إنها ليست مال أو أى شىء أنت فقط ستكون جزء من سجل القسم الرسمى و كل منكم سيأخذ شهادة

İlk aydınlanma, kralların haklarını sorguluyordu, insanlara hükmeden kralların kutsal haklarını, veya kadınların erkeklerden aşağı görülmesini, ya da Kilise'nin Tanrı'nın resmi kelimesi olmasını.
ذلك كان التنوير الأول ، الذى قاد إلى تساؤولات عن .. حقوق الملوك ، حقوقهم الإلهية التى يحكمون بها الناس ، أو أن تظل المرأة تابعاً للرجل ، أو أن الكنيسة هى المتحدث الرسمى باسم الرب.

Üniformanı giyince tüm duygularını bastırmalısın, gömmelisin.
عندما تلبس الذى الرسمى ، فيجب أن تقوم بأقصى ما لديك ، وتدفن ؟