"الرسمي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resmi

Kısaca jirga; Afganistan hukuk düzeninde yer alan gayri resmi bir arabuluculuk çeşididir.
و لتوضيح الصورة أكثر، فإن جيرغا هو شكل من الوساطة يستخدم في نظام العدالة غير الرسمي في أفغانستان.

resmi Dünya kikboks şampiyonu.
انه البطل الرسمي في بطولة الملاكمة الحرة

Kocamın El Salvador'daki resmi işlerinden dolayı ülke ve insanları ile bir bağ oluşturduk.
بسبب عمل زوجي الرسمي في السيلفادور لقد أنشانا رابطة مع البلد و مع الناس

Ama sonradan keşfettim ki, ...bu kenar mahallelerin resmi içeceğiymiş.
لكن لاحقاً اكتشفت هذا كان الشراب الرسمي في الضواحي

Büyük ihtimalle önümüzdeki ay resmi bir sözleşme imzalayabileceğiz.
ربما نكون قادرين على توقيع العقد الرسمي في الشهر القادم

Gelecek Ocak ayındaki resmi çıkışa kadar Nucleus'u saklamak daha yenilikçi bir yaklaşım olmaz mı?
لا تبدو كمُبتكرة كأن يكفن النواة الغموض حتى الاطلاق الرسمي في يناير؟

Bizim ürettiğimiz işler bile düşük verimli işlerdi. Bu yüzden, insanları düşük verimli tarımdan şehirlerdeki düşük verimli ticarete ve gayri resmi sektörlere yönlendirdik.
حتى فرص العمل تلك التي خلقناها كانت فرص ذات إنتاجية منخفضة إذًا نقلنا الناس من الزراعة منخفضة الإنتاجية إلى التجارة منخفضة الإنتاجية والعمل في القطاع غير الرسمي في المناطق المتمدّنة

O zaman resmi olarak operasyonun bölünmesi taraftarıyım
. هذا طلبي الرسمي في قسم العمليات

Vay canına. Kampisteki ilk resmi günün ve çoktan akşam kaldın.
اليوم الرسمي في الجامعة وأنت قد تخطيتيه

resmi protokol hakkında Endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum
يقلق حول النظام الرسمي في هذه النقطة

Evet, bu benim işteki ilk resmi haftam.
هذا هوا أسبوعي الرسمي في العمل

Bir saat önce resmi polis getirdi.
جلبت الزي الرسمي في حوالي ساعة.

- İlk resmi iş gününe hoşgeldin. - Sağ ol, burada olmak bir zevk.
اهلاً بكِ في يومك الاول الرسمي في العمل- شكراً, سعيدة لاني هنا-

Gün sonundan önce resmi raporum eline geçer. Vay canına.
ستحظى بتقريري الرسمي في نهاية اليوم

Birleşmiş Milletler'de önde gelen doktorlardan biri iki yıl önce, 2017 yılında Dünya Sağlık Günü resmi açıklamasında kimyasal dengesizlikler hakkında daha az tartışıp yaşam şeklimizdeki dengesizlikleri daha çok tartışmalıyız demişti.
ولهذا ذكر أحد أشهر الأطباء في منظمة الأمم المتحدة في خطابه الرسمي في يوم الصحة العالمي، قبل عدة سنوات في 2017؛ أنه يجب علينا تقليل الحديث عن اختلال التوازن الكيميائي، وأن نتحدث أكثر عن عدم التوازن الموجود في الطريقة التي نعيش بها.

Benim adım Steve. River Rock'ta resmi damızlığınız benim.
أنا (ستيف) المستضيف الرسمي في "ريفر روك"

resmi adı Alman Ağırlama Derneği.
اسمه الرسمي في السجلات (دوري الضيافة الألمانية)

Vampirlerin bir numaralı düşmanı olarak anılan Vali Burrell bu resmi açıklamayı bugün erken saatlerde yaptı.
الحاكم (بوريل)، الذي يعده الكثيرون... العدو رقم واحد لمصاص الدماء، قد أصدر هذا التصريح الرسمي في وقت مبكر اليوم.