"الرسومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizimler
• çizimleri
• resimler
• resimleri
• çizimlerin
• çizim
• resmi
• grafik
• tablolar
• çizimlerden
• çizimi
• resimlere
• çizimlerde
• resimlerin
• çizimlere

çizimler yalnızca görsellerin iletişimi sağlamıyor, duyguları da harekete geçiriyor.
وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور بل في إثارة المشاعر.

JK: Bu kadar zaman sonra, tepe ile ilgili fikir hala duruyordu. çizimler, modeller yapmaya başladık
بعد كل تلك المدة، هذه التلّة، هذه الفكرة مازالت موجودة، وبدأنا بإجراء الرسومات والنماذج واستنتجنا أمرًا ما.

Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة.

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

Rehber öğretmen resim öğretmeninin ona verdiği bu resimleri dosyalamış.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

Ve bu çizimlerin şüphe götürmez biçimde orijinal antikalar olduğunu kanıtladı.
ويثبت بعيداً عن الشك بأن هذه الرسومات ذات منشأ عتيق حقاً

Modern tıbbın başlangıcından itibaren tıbbi çizim ve anatomi öncelikle tıbbi alanlar içerisinde var olmuştur.
منذ بدايات الطب الحديث، الرسومات التوضيحية الطبية، وبالتالي علم التشريح، تواجدت بشكل أساسي داخل حقل التعليم الطبي.

Bunlar da 19. yy'da nöronlardan (sinir hücresi) yaptığı çizimler.
و هذه هي أنواع الرسومات التي ابتكرها من الخلايا العصبية في القرن التاسع عشر.

O güzel çizimler bir ders kitabının arasında ya da bir uygulamada terk edilip, sadece ihtiyaç olduğunda tekrar bakılıyor.
تعاد هذه الرسومات التوضيحية الجميلة لتُحبس داخل صفحات كتب الطب، أو في تطبيق، للرجوع إليها عند الحاجة فقط.

Tıbbi çizimler, toplumun karşısına sadece bir muayenehanenin duvarında çıkıyor.
وبالنسبة للعامة، يمكن مشاهدة الرسومات التوضيحية الطبية بشكل سلبي فقط على جدران مكتب الطبيب.

Model uçakları yaparken şunu fark ettim Görünüş çizimleri yeterli değildi.
ووجدت انه بعمل نماذج للطائرات الرسومات لم تكن كفاية

İnsan vücuduna ait o çizimleri ben yaptım!
وانتهاكا للقانون الإلهي أنا رسمت تلك الرسومات لجسم الإنسان

Bu benim masam, üzerinde bir kartpostal sergisi ve çoğu İtalyan Rönesansı'ndan olan bazı ünlü ve ünsüz resimler var.
هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.

Bu resimler, benim siperlerden kurtulmama vesile olacak.
هذه الرسومات قد تشق طريقي إلى خارج الخنادق.

resimleri sildim ve Victor'un kelimelere bakarak, sanki onlar kendisine o nesneyi hâlâ çağrıştırıyormuş gibi hareket etmesini bekledim.
محوت الرسومات على أمل ان يلاحظ فيكتور الكلمات كممثل للأشياء

Canlandırmanın, grafiklerin, çizimlerin nesi anlam yaratıyor?
أهي الرسومات المتحركة الرسوم البيانية، التوضيحية، التي تصنع المعنى؟

Mikroskobunun başında 3000 saatten fazla geçirdi yüzlerce çizim ve 5000'den fazla doku kesiti yaptı.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Beni bazen ilgilendiriyorlar. Ve defterlerimde birçok resmi var.
و احيانا يثيرون إهتمامي. و لدي الكثير من الرسومات لهم في دفاتري.

Soruyu sor, yanıtları grafik şeklinde ver.
فقط اطرح السؤال، أعطي الإجابة لقسم الرسومات.

Bu yeni bina tamamlanırsa mağaralar ve Kyla'nın atalarının çizdiği tablolar yok olacak.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

En önemli çizimlerden biri gezegenlerin hangi tarihte ne pozisyonda olduğunu gösteren çizimdi.
وفي واحدة من أهم الرسومات وهى التى كنت أسجل فيها مـواقـعـهـم مقابل التــاريخ

Taslak grafiklerinin ön kısmının kabataslak bir çizimi elimde.
حسنا لدي رسم تقريبي للصفحة الرئيسية من كتاب الرسومات

Ünlü bir ressam olunca insanlar o resimlere bakmak için bana para ödeyecekler.
عندما تصبح رسامة مشهورة فالكل يتطلع إلى رؤية تلك الرسومات

Dev bir Nazi Parti Karargâhı ile birçok yeni bina çizimlerde yerini almıştı.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

Tüm bu dizilişi anlamlı kılmak adına, resimlerin hangi sesi temsil ettiğini bulmalıyız.
عليك ان تستخرج الكلمات والاصوات من الرسومات مثل هذا التسلسل المنطقي بأكمله.

Eğer bu çizimlere yasal bir şekilde el koyabilirsek elimizde gerçek bir kanıt olur ve onu tutuklayabiliriz.
لو استطعنا مُصادرة تلك الرسومات بطريقة مشروعة، سيكون لدينا تهديد حقيقي، ويمكننا القبض عليه.