"الرسوم البيانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grafiklere
• grafik
• grafikler
• grafikleri

Elbette ki bu kulağa bir asteroid kadar korkutucu gelmeyebilir ancak Levin'in gösterdiği şu grafiklere bakın.
حسناً، قد يبدو هذا اكثر رعباً من الكويكبات و لكن انظروا الى هذه الرسوم البيانية التي عرضها ليڤن

Dört derece ve iki derece hakkında olan grafiklere ve eğrilere dönelim.
إذن بالرجوع إلى الرسوم البيانية المتعلقة بالأربع درجات والدرجتين.

-O benim yavrumdu. Arabaları, aksiyon filmlerini ve grafik tasarımı severdi.
لقد كان ابني الصغير كان يحب السيارات وأفلام الحركة ، وتصميم الرسوم البيانية

- O benim yavrumdu. Arabaları, aksiyon filmlerini ve grafik tasarımı severdi.
لقد كان ابني الصغير كان يحب السيارات وأفلام الحركة ، وتصميم الرسوم البيانية

Geriye çekilip 'Resim çizebiliriz, bazı grafikler yerleştirir, anladık, bunun nasıl işlediğini anlıyoruz' deme eğilimindeyizdir.
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Paris Anlaşması imzalandığı günden beri, iklim grafikleri her sene rekorlar kırarak zirveye doğru hızla ilerlemeye devam etti.
فمنذ توقيع اتفاقية باريس، تواصل الرسوم البيانية بشأن المناخ سباقها إلى الحد الأعلى، وتحطم السجلات كل عام.

CA: İnsanlar grafiklere ve rakamlara pek iyi yanıt veremiyorlar ve zihinlerini buna kapatıyorlar.
كريس: الناس تتفاعل بشكل سيء مع الرسوم البيانية والأرقام، ونغلق عقولنا أمامها.

O kadar yüksek rakamlar ki grafiklere sığmadı.
و تلك مخطوطات الرسوم البيانية الهائلة

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye başlamadan çok daha önce bir şeyleri hatırlamak için daha eski bir bakıma daha eğlenceli yollar kullanıyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye baslamadan çok daha önce bir seyleri hatirlamak için daha eski bir bakima daha eglenceli yollar kullaniyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Bir de üç kopyalı raporunu bir sürü grafik ve diyagramlarla birlikte yarın sabah acilen hemencecik, masamın üzerinde hazır olmasını istiyorum.
وأريد التقرير بثلاث نسخ به الكثير من الرسوم البيانية و حساباتٍ معقدة على مكتبي، غداً صباحاً..

Google, Google Zeitgeist'i yaptı, ...arama taleplerinde test'in nasıl gittiğine, insanların ne ile ilgilendiğine bakıyor ...ve bunu grafik fun'larının çoğuyla kurdular.
تدير قوقل روح العصر قوقل،( Zeitgeist) التي تنظر في طلبات البحث لمعرفة ما يجري، بماذا يهتم الناس، ويقومون بنشره مع الكثير من الرسوم البيانية الطريفة.

Ve bu hareketlendirilmiş grafikler fark yaratabilir.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.

Burada daha önce bir çok defa gördüğünüz grafikler var.
و ها هي الرسوم البيانية التي رأيتموها مرات عديدة من قبل

grafikler cizmek ve benzeri seyler yapmak cok kolay, ama asil nokta bu egrileri cevirmemiz gerektigi.
صحيح ان هذا يبدو سهلا على الرسم البياني ولكننا فعلاً في وقتٍ يجب علينا فيه عكس توجهات هذه الرسوم البيانية

Şu lanet grafikleri okumamı istemeyeceksin değil mi?
أنت تعمل على جعلي قراءة تلك الرسوم البيانية الدائرية اللعينة , أليس كذلك ؟

Evet, pasta grafikleri reddettim.
أجل، لقد أخلطت بين الرسوم البيانية الدائرية

Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.
و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا.