"الرشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yudum
• yudumu
• yudumun

Dünyada uzun bir günün ardından buz gibi biradan alınan ilk yudum gibisi yok.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

Öyle ya da böyle, günümün en mühim anı şu mutfak masası sandalye ve ilk yudum.
رغم أنّه بطريقة ما كان الشيء المميز في يومي هو طاولة المطبخ هذي، هذا الكرسي وتلك الرشفة الأولى.

Sinirim bozulmuştu, ben de bir yudum alıp...
لقد كُنت غاضباً للغاية لذا تناولت الرشفة الأخيرة و

Hani olur ya, metal milkshake'li zamazingonun dibindeki son tatlı milkshake yudumu?
أتعلمون ، الرشفة الأخيرة من الحليب المخفوق في قاع الكأس ؟

Eğer ten rengi ceketli kadın, tam ikinci yudumu alırken caddeden karşıya geçerse, bu eve dönmem gerektiğini gösterir.
وإذا كانت السيدة ذات المعطف البني ستقطع الشارع حينما اتناول الرشفة الثانية فهذا يعني بأنه يجب على العودة الى البيت

O zaman o yudumun hesaptan düşülmesini talep ediyorum.
اذا انا اريد خصم تلك الرشفة من الفاتورة صحيح ؟

İlk yudum çok hafif boğazını yakıyor ama başına vurduğunda "işte bu" diyorsun.
الرشفة الأولى .. تحرق حلقك قليلاً -ولكن عندما يصل تأثيرها لرأسك ، فتكون مبتهجأ

Hadi, son yudumu iç.
هيا، خذي الرشفة الأخيرة.

Gibbs yudumu alacaksın. - Gördün mü?
اسميها الرشفة المزيفة

Bir sonraki yudumun tadı nasıl olur acaba?
كيف طعم الرشفة التالية ؟