"الرضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebek
• bebeğin
• bebeğim
• küçük
• bebeğe
• bebekle
• çocuk
• Bebekler
• yavru
• bebekten
• bebeğini
• Baby
• Minik
• çocuğun
• bebeğimi

Tahminimce biraz önce çıkardığımız bebek Wayne'in önceki eşlerinden birisine ait.
تخمينيذلكالطفل الرضيع نحن فقط حفرنا معادون إلى أحد زوجات وين الأخريات.

Ruh ne derse desin, sen daima bizim bebek kardeşimiz olacaksın.
لا يهم ما تقوله الارواح ستكون دائما أخونا الرضيع أوه نعم؟

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Zar yırtılırsa bebeğin hayatı tehlikeye girer. Tamam mı? Evet.
الطفل الرضيع في الخطر إذا الغشاء كانت أن تفجّر، حسنا؟

Selam bebeğim. Bir daha beni aramamanı söylememiş miydim?
أيها الطفل الرضيع إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك لا يَجِبُ أبَداً أنْ تدْعوَني في العمل

Babanın çıkarı için değil şu sıcaktan ölecek masum bebek için yap.
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم

Bir bebek gibi ağlamanı, kanının bu altın kanalları doldurmasını izleyeceğim.
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

Ve bu gün, tam da bu anda, kucağımızda ilk çocuğumuzla evimize girdik, harika bir erkek bebek.
و في هذا اليوم، في هذه اللحظة، دخلنا الى المنزل حاملين طفلنا الأول، طفلنا الرضيع الجميل.

Kadın ne kadar fazla salgı üretirse bebek de o kadar çabuk emecektir.
يبدو أنه بقدر كثرة الإفرازات التي تحصل لها، تزيد على الأرجح سرعة رضاعة الرضيع.

Şimdi, bebek oyuncağı alınca bir seçim yapacak.
الآن، عندما يحصل الرضيع على اللعبة سيكون لديه الخيار.

Kim olduğumu açıkladım ve neden 2010 Mart'ta bebek retinalarını istediklerini bana söylemelerini rica ettim ve ailemin laboratuvarlarını ziyaret edip edemeyeceklerini sordum.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

Tam gece yarısında, bir bebek ve iki yeni ülke mükemmel senkronizasyonla doğdu.
وعند منتصف الليل، تشنّج الرضيع ووُلدت أُمتان في وقت مثالي.

Acele et lütfen. bebek uyanırsa başımız belada demektir.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

Ama küçük bebek, çok yaşlı bir adam olurdu.
،وسيكون عمره قد ازداد بمقدار ساعة لكن الطفل الرضيع سيكون قد أصبح رجلا عجوزا جدا

Ufak bebek binemiyor musun?
الطفل الرضيع الصَغير لا يُمكنهُ أن يركب المركبة ؟

bebeğin gerçek annesi sonunda bu oyunun yeterince uzun sürdüğüne karar veriyor.
في النهاية، تقرّر والدة الرضيع الحقيقية إنهاء هذه اللعبة التي استمرَّت طويلاً

Süt patojenlerle savaşa yardım eden bağışık etmenler sağlar ve anne sütü bebeğin vücuduna uyarıcı hormonlar sağlar.
يوفر الحليب عوامل مناعية تساهم في محاربة مسبِّبات الأمراض، كما يوفر حليب الأم هرمونات ترسل إشارات إلى جسم الرضيع.

Kimsenin onu istemediği belli. Gel bebeğim.
بالتأكيد لا يوجد من يريد الاحتفاظ بك تعال إليّ أيها الطفل الرضيع

İşte o şeker. Smithers küçük çocukların şekerlerini almamı engellemişti.
هاهي، سميذرز لقد أحبطت محاولتي السابقة لأخذ الحلوى من الرضيع

bebeğe memeyi tutturmada sorun yaşayabiliyorlar, ağrı çekebiliyorlar, sütleri azalabiliyor veya süt miktarını ayarlayamayabiliyorlar.
قد تواجه الأمهات صعوبات تتعلق بالتقاط الرضيع للثدي، والألم، وإدرار الحليب، ومفاهيم الإمداد بالحليب.

Güzel mi güzel bir bebekle kalakalmıştım.
بالنهاية مر الوقت . و صرت مع ذلك الرضيع الصغير الجميل

Kaldı ki hayatımda hiç çocuk doğurtmadım.
إنّ الحقيقة آي ليس لها الطفل الرضيع المسلّم قبل ذلك.

Sizi buraya taşıdılar. Bebekler gibi uyuyordunuz.
و حملوك إلى هنا, لقد نمت مثل الطفل الرضيع

Denizde doğurduktan sonra, yavru yüzmeye başlayınca senin açık bıraktığın yerden girdi, Brody!
حَسناً،لقد وَلدتْ إلى البحرِ، والطفل الرضيع سَبحَ خلال بابِ البحرَ الذي تَركتَة مفتوحاً،برودي

gözetleyici, benim bilinçaltım... bebekten bile geliyor olabilir.
أنا لا أعلم المراقبون، عقلي الباطن... أو حتى من طفلي الرضيع

Bayan Highley'i, bebeğini ve Gus'u düşünüyordum da...
أنا كنت أفكر بالسيدة هايلي وطفلها الرضيع وجوس.

Baby D söyleyene kadar bekle. Senin belleyecek!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Ay şu Minik bebeciğe bakın. Ne tatlı! Annen nerede bakayım?
آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك

Ve bu diyalog çocuğun ölümünden 3 ay sonrasına kadar devam edebiliyor.
ويمكن لهذا الحوار أن يحدث خلال ثلاثة أشهر من وفاة الرضيع.

Orada oturan yorgun bebeğimi gördüm. Sabah erken kalkacak.
أرى طفلي الرضيع المتعب يجلس هناك، وأنا أعرف بأنه يوصل إلى أصبح فوق مبكرا.